第六章
梦的工作

所有其他迄今为止要了结梦问题的尝试均直接连接在回忆中存在的显性梦境，努力从中赢得解梦，或者，如果它们放弃一种解释，就通过揭示梦境来说明其对梦的判断。不过，我们仅面对另一种事态；对我们而言，在梦境与我们的观察结果之间插入一种新的心理材料：通过我们的方法所获隐性梦境或者梦意念。从这后者中而非从显性梦境中，我们生发出梦的答案。因而，新临近我们的任务是从前没有的，任务是调查显性梦境与隐性梦意念的关系，并探究后者通过哪些过程成了前者。

梦意念与梦境在我们面前，像以两种不同语言对同一内容做两种表述，或者说得更好些，梦境让我们觉得是梦意念转成另一种表达方式，我们要通过比较原文与译文来了解其符号与搭配规律。一旦我们体验了梦意念，我们毫不费力就可以理解它们。梦境仿佛存在于一种图形文字中，其符号可以逐个转成梦意念的语言。如果想按其图画价值而非根据其符号关系来认读这些符号，显然会被引入歧途。比如，我面前有一幅字谜画（画谜）：一幢房屋，其屋顶上可见一条船，然后是一个单个字母，再是一个奔跑的人物，其头部略去，诸如此类。我就可能无意中做出批评，把这种编排及其组成部分宣布为无意义。一条船不该在屋顶上，而一个没有头的人不可能奔跑；连人也比房屋大，而如果整体要表现一处风景，则个别字母就不适合，它们的确不会在空旷的自然中出现。显然，只有当我不对整体及其细节提出此类异议，而是努力以一个音节或者一句话来代替一幅图景，依据某种关系可用图形来表现这句话，这时才得出对画谜的正确评价。如此相聚的话语不再是无意义的，而可能得出最美与最富有意义的诗人名言。一幅此类字谜画就是梦，而我们在解梦领域的前人犯了错误，把画谜判断成绘画构图。作为此类构图，画谜让他们觉得无意义、无价值。