《凯尔特人之梦》简介
《凯尔特人之梦》这本书是由.(秘鲁)马里奥·巴尔加斯·略萨著创作的,《凯尔特人之梦》共有21章节
1
第一部 刚果
...
2
1
牢房的门打开的时候,一缕光线加上一阵风,也带进了被挡在石墙外的噪声。罗杰惊醒了,他眨眨眼,思绪茫然,极力镇静下来。他看到典狱长正站在门口。典狱长有一张皮肤松弛的...
3
2
罗杰,1864年12月1日生于都柏林郊外沙湾区劳孙台地的杜瓦莱村。当然,他什么都记不起来了。虽然他一直知道自己是在爱尔兰首都出生的,但他也一直认可父亲罗杰·凯斯...
4
3
典狱长打开牢房的门,轻蔑地瞟了他一眼。此时,他正羞愧地回忆着自己曾主张实施死刑,几年前还把这一主张发表在写给外交部的蓝皮书《关于普图马约[10]的报告》中。在报...
5
4
1903年6月5日,英国领事罗杰·凯斯门特沿刚果河而上。改变他一生的那次旅行,本应该在一年前开始。他在尼日利亚的卡拉巴尔[14]、马普托的洛伦索·马奎斯[15]...
6
5
“在我的一生中,最困难的事是到这儿来。”爱丽丝向他伸出手表示问候,说:“我还以为永远来不了,可你看,我不是在这儿了?” 爱丽丝·斯托弗德·格林一直保持着淡定、理...
7
6
罗杰于1903年6月5日从斯坦利修建、他本人年轻时也参与修建过的铁路坐车离开了马塔迪。到达利奥波德维尔前那漫长的两天里,年轻时体育锻炼方面的一件事一直纠缠着他:...
8
7
“您恨我,而且不掩饰。”罗杰·凯斯门特说道。典狱长吃了一惊,过了一会儿,做了个怪相,浮肿的脸歪曲了,表示认可。 “我为什么要掩饰?”典狱长低声说道,“但是您错了...
9
第二部 亚马孙
...
10
8
罗杰·凯斯门特与委员会各成员于1910年从英国到秘鲁亚马孙腹地经历了六个多星期的累人旅行之后,到达了伊基托斯[1],此时他的眼睛发炎得更加严重了,关节炎反复发作...
11
9
牢房的门一打开,罗杰·凯斯门特就看见典狱长那矮胖的身影站在门槛旁。他想,有人来探监了,是格,也许是爱丽丝。但是典狱长并没叫他站起来去探视室,而是一言不发,用一种...
12
10
乘自由号前往普图马约的前一天,罗杰·凯斯门特决定坦率地和斯泰尔斯先生谈一谈。在伊基托斯逗留的十三天里,他与英国领事有过多次谈话,但从不敢涉及这个话题。他很清楚他...
13
11
矮胖的典狱长打开牢房门,走进来,一句话没说,坐在了木床边上。罗杰正躺着,并没有感到奇怪。自从典狱长违反规定,允许罗杰洗了一次淋浴,似乎有一种默契使二人之间的距离...
14
12
“我要把这副骨头丢在这倒霉的旅行中了。”罗杰想道。当时的英国外交部长爱德华·格雷对他说,由于来自秘鲁的消息破绽百出,英国政府若想了解那里发生的事,唯一的办法就是...
15
第三部 爱尔兰
...
16
13
他醒了,又惊又怕。他每夜都是在思绪混乱中度过的。这一夜,他在梦中竟然回忆起了朋友——现在说来,是前朋友——赫伯特·沃德,使得他大吃一惊,紧张起来。梦中回忆的,不...
17
14
罗杰陷入爱尔兰问题的人生阶段是从1913年年初去加那利群岛旅行时开始的。随着轮船驶入大西洋,他慢慢地放下了肩上的重担,也慢慢地摆脱了伊基托斯、普图马约、橡胶种植...
18
15
卡雷神父和麦克卡罗尔神父走进牢房的时候,罗杰已经收到了他所要求的纸、笔和墨水。他以坚定的笔法毫不犹豫地一口气写了两封短信,一封给姨妹格特鲁德,另一封给朋友们。两...
19
尾声
嗯,罗杰·凯斯门特 做了他必须去做之事。 为此,他死在绞刑架下, 但这不算什么新鲜事。 ——威廉·巴特勒·叶芝 罗杰死后,他的一生像焰火般在夜间腾空而起,轰的一...
20
致谢
如果没有以下众多人士自觉或不自觉的合作,我是写不出这部小说的。我在去刚果、亚马孙地区、爱尔兰、美国、比利时、秘鲁、德国和西班牙的旅行中都得到了他们的帮助。他们寄...
21
译后记
马里奥·巴尔加斯·略萨早已为我国读者和文学界所熟知,他的作品从内容到写作手法都对我国的文学创作产生了很大的影响。2010年10月7日,他获得了“迟到”的诺贝尔文...