又

又

庚申除夜①

收取②闲心冷处浓，舞裙犹忆柘枝③红。谁家④刻烛⑤待春风。

竹叶⑥樽空翻彩燕，九枝灯⑦炧⑧颤金虫⑨。风流⑩端合⑪倚天公⑫。

【注释】

①庚申除夜：康熙十九年（一六八〇年）除夕夜。

②收取：也作“净扫”，取是助词。

③柘（zhè）枝：即柘枝舞，南方少数民族之舞，舞者身着五色绣罗宽袍，头戴角状红色物。节奏多变，舞姿变化丰富，既刚健明快，又婀娜俏丽。

④谁家：此处指自家。

⑤刻烛：古人在蜡烛上刻度数，燃烧以计时。

⑥竹叶：竹叶青酒。

⑦九枝灯：古代九枝或多枝的灯，灯座覆盆形，中心立着灯柱。

⑧炧（xiè）：同“灺”，常指灯烛燃烧过后的余烬，此处代指灯光。

⑨金虫：古代妇女的一种发饰，由黄金制成，模仿蝴蝶等虫形，镶于钗上。

⑩风流：男女之间的情爱。

⑪端合：应当，应该。

⑫倚天公：由上天决定。倚，依赖，依靠。

【赏析】

词写于康熙十九年（一六八〇年）除夕之夜。词人手持着美酒，笑语盈盈，一边欣赏着轻快的舞蹈，一边等待着新春的到来。