又

问君①何事轻离别，一年能几②团圆月。杨柳乍如丝，故园春尽时。

春归归不得③，两桨松花隔④。旧事逐⑤寒潮，啼鹃⑥恨未消。

【注释】

①问君：也作“人生”。

②能几：也作“几度”。

③不得：也作“未得”。

④松花隔：也作“空滩黑”。松花，即松花江。

⑤旧事逐：也作“急雨下”。

⑥啼鹃：也作“精灵”。传说蜀主杜宇死后化为杜鹃鸟，哀鸣时好像在说：“不如归去”。

【赏析】

康熙二十一年（一六八二年）三月二十五日，康熙皇帝一行抵达吉林乌拉，在松花江岸举行了望祭长白山等仪式。性德随扈之日既多，不免有思乡之情，所谓杨柳如游丝、故园春将尽等，乃是以惜春伤春来表现对亲人的思念，对离多会少的喟叹。啼鹃、旧事等语词，或是先世之事对他有所触动，毕竟望祭处为其祖居之地。