索引 Index
(所注页码均为原书页码，即本书边页码。)
Africa，非洲，13，30，35，45，62，71，82，94，102;ecomomies，经济，32;modernity，现代性，117
Afrocentrismf，非洲中心主义，70，119
Americanization，美国化，51，59，63
Andalusia，安达卢西亚，30，143
Anderson，Walter Truett，沃尔特·安德森，143
anthropology，人类学，ix，2，16，17，21，48，49，84，97，100，136，150n16;of modernities，现代性，117，142
aristocracy，贵族，84，104，106
Asia，亚洲，27，38，45—49;East，东亚，52;fusion in，融合，49，60，62
Asian Renaissance，亚洲的文艺复兴，77
Atatürk，Kemal，凯末尔，31
Aurobindo，Sri，奥罗宾多，30，33
Bakhtin，Mikhail，巴赫金，78，100
Barber，Benjamin，本杰明·巴伯，58
Bateson，Gregory，格列高里·贝特森，77
beauty pageants，选美，29
Bhabha，Homi，79，121，150n16
border crossing，跨界，103，108，114，120
borderlands，边界，73，144
border zones，边界地带，73，87，143
Bosnia，波斯尼亚，115
boundaries，各种界限，4;of consumption patterns，消费模式，98，121; contingency of，偶然，120—121;crossing，跨越，55，76，87—88，104，109，113—115;history of，历史，114;meanings of，意义，119;politics of，政治，96;and power，权力，106，114，118;in social science，社会科学领域中，114
boundary fetishism，边界崇拜，界限崇拜，4，96，102，109，113—115;and ethnicity，种族，102;in social science，社会科学领域，109
bricolage，即兴拼装，手工制品，99，104，116，119;Latinity as，拉丁式，116
British Empire，大英帝国，18，47，74
browning，棕色，118
Byzantium，拜占庭，112，127，131
capitalism，资本主义，1，16—19，22，50，68;American，美国的，20;Anglo-Saxon，盎格鲁-撒克逊，20，22;cultural contradictions of，文化矛盾，28;and culture，文化，53—54;dependent，依附的，72，77;differences within，差异，50;just-in-time，即时生产，恰当，9，73，139;late，晚期1，53—54，83; and modernity，现代性，67—68，141—42;Muslim world and，伊斯兰世界，134;neoliberal，新自由主义，8，19—20;transnational，跨国的，54;varieties of，种种情况，20
capitalisms，各种资本主义，21，形形色色的资本主义，54，多种多样的资本主义，142
centrism，中间派，30，温和主义，57，中心主义，70，106，114．See also polycentrism，多元主义，多中心主义
China，中国，13，22，31，45—47，127，137—139，142;fast food in，中国快餐，53;modernization，现代化，69
cities:colonial，城市:殖民，142;and globalization，全球化，11，30，54，73，128;
hybrid，融杂，融杂，73，94，108，112，150n11
civil society，国内社会，民间团体，民权社会，民权社团，9，16，19，32，82，99;global，全球的，全球性的，16，19，81—82
clash of civilizations，文明的冲突，4，44—47，58，85，137，141
Coca-colonization，可口可乐化，51，66
Confucian ethic，儒家伦理，49—50
cosmopolitanism，世界主义，普世主义，世界大同，30，107;everyday，日常，143
creole societies，克里奥尔的社群，或融杂的社群，112
creolization，克里奥尔化，55，60，76，86，97，100;in Caribbean，加勒比海，76，105，118;of global culture，全球化文化，76—77
cross-cultural trade，跨文化贸易，16，27，66，99，110—111
crossover，跨界，交叉，55，57，75，86，97，119，123;culture，文化，76—79
cultural convergence，文化融合，4，44，56，58，86;homogenization，同质化，均质化，52，57，86;standardization，标准化，44，50，66;synchronization，同步，51，65，75
cultural difference，文化差异，4，29，38，43—49，57，87，111;futures of，未来，59—60;and globalization，全球化，59;paradigms of，范式，57;politics of，政治，60，145
cultural relativism，文化相对主义，48，57，84
culture，文化，1;billiard ballmodel of，台球模式，48;concepts of，观念，4，47，84—86;and
conflict，冲突，44—47;creole，克里奥尔，86;definition of，定义，48; deterritorialization of，去领土化，87;and development，发展，49;and international relations，国际关系，48;as language and grammar，语言与语法，56—57;as software，软件，84，145;territorial，领土的，区域的，48，55，57，84—86，85;translocal，跨地区的，4，44，48，55—57，84，85，87，89，99; transnational，跨国的，48
cyborgs，半机械人，87，93
deglobalization，去全球化，30
democratization，民主化，12，50;of globalization，全球化20，21
dependency theory，依附论，72，77
deterritorialization，去领土化，120，144;of culture，文化，87;of poverty，贫困，33
developing countries，发展中国家，13，32
dialectics，辩证法，71，74，103
diaspora，移民社群，4，26，35，38，70，85，88，97，110;Chinese，中国人，40，97;and global culture，全球化文化，88
easternization，东方化，59，62，136—138
emanation，发散，57，57—59
emancipation(s)，解放，81，103
empire，帝国，32，40，59，79，82，85，103;and race，种族，103
empowerment，授权，49，79，114
Enlightenment，启蒙，30，31，44
essentialism，本质主义，81，88，136;and hybridity，融杂性，融杂性，101，102，103
ethnic cleansing，种族清洗，57，105，115;and ethnic conflict，种族冲突，47;and ethnic crossover，交叉，83;and ethnicization，种族化，87;and ethnic movements，种族运动，71
ethnic economy，种族经济，37，40;interethnic economies，不同种族之间的经济，40
ethnicity，种族划分，28，35—38，85，102，103;markers of，标记，115; reification of，具体化，37
Eurocentrism，欧洲中心主义，欧洲中心论，26—27，31，91，125
Europe，欧洲，13，20，27，31，45—46，67，76，83—84，124，125，128—
134，136—139，142
European Union，欧盟，11—12，71，82
flexible accumulation/specialization，弹性积累/专业化，9，69，73
Foucault，Michel，福柯，55，120
Frank，Andre Gunder，安德烈·冈德·弗兰克，27
Friedman，Jonathan，乔纳森·弗里德曼，101—110，119，149n4，149n8
Friedman，Thomas，托马斯·弗里德曼，18，19
Fukuyama，Francis，弗兰西斯·福山，25，50
fusion，融合，62，109，139;in Asia，在亚洲，98，105，116—117;cultures，形形色色的文化，98;East-West，东-西，49，60，116
Giddens，Anthony，安东尼·吉登斯，28，67，68，124
global consciousness，全球意识，75，127
global culture，全球化文化，28，74，76，83，88，118
global history，全球化历史，60，66，124．See also world history世界历史
global inequality，全球化的不平等，3，32—34，83
globalism，全球化，14，66;critical，批评的，148n6
globality，全球性，69，75，94
globalization，全球化，3，86，150n15;and agriculture，农业，56;as Americanization，美国化，59;anti-，反-，20，30;as braided，编织，ix，140; and capitalism，资本主义，1，16，77，83;consensus，共识，8—14，15; contemporary accelerated，当代加速发展的，3，10，16，18，25，28，39，88，91，98，139;controversies，各种争论，8，14—21;definitions of，定义，15—17，19，43，69;and democracy，民主，77;demographic，人口学，28，32，70;as easternization，东方化，59，136 f(see also easternization);economic，经济的，14，19;and exclusion，排斥，13，31，32;financial，金融的，9;future of，未来，59;as hierarchical integration，分等级的一体化，等级中的团结，14，32，39;and history，历史，ix，2，15，17，26 f;as homogenization，均质化，同质化，85—87;and human body，人类，28—29，31，78;and human integration，人类的团结，3，25—32，34，40;as hybridization，融杂，viii，4，65 f，86—88，99;and imperialism，帝国主义，82;local，当地的，55;as a long-term process，长期的过程，15—17，21，27，69;managing/shaping，管理/塑造，20—21，60;and migration，移民，迁移，34—41，70;and modernity，现代性，1，4，65—68;and modes of organization，组织模式，71—73;multidimensional，多维度的，14—15;neoliberal，新自由主义，vii，2，3，8，19—20，138;oriental，东方的，124—125，127;periodization，时期划分，phases/stages of，阶段，28，124，125，129，140;perspectives on，看法，18，19，25，57;policy，as a project，政策，计划，15—17，18，20，26，66; political economy of，政治经济，ix;prehistory of，史前，126;reflexivity，反思，16，43，75，120，149n4;regionalism/regionalization，地方主义/区域化，12—13，65，71;of risk，风险，33;social science disciplines，社会科学学科15—17，21，66;stages of，阶段，28;and state，国家，10—13;and technological change，技术转变，8—10，19;timing of，合适时间，17，68; twenty-first century，21世纪，ix，22，138;uneven，不均匀，13—14，25，26，32 f;and westernization，西方化，65—68，124．See also hierarchical，等级的，integration，一体化
globalization and culture，全球化与文化，viii，1，4，7，35—36，56，113，141，globalizations，各种全球化，65—69
global localization，全球本土化，52，55
globalmélange，全球融合，viii，2，4，65，75—77，83，86，136，143;and Europe，欧洲，76;and inequality，不平等，77
global reform，全球性变革，21，34
glocalization，全球本土化，52，70
Gobineau，Comte de，戈宾诺伯爵，55，104，149n9
Griffin，Keith，凯斯·格里芬，36
Habermas，Jürgen，哈贝马斯，33，67
Hannerz，Ulf，乌尔夫·汉纳兹，49，85，86，89
Herder，Johann Gottfried，赫尔德，49，104，107
hierarchical integration，分等级的整合，14，32，39;asymmetric integration/ inclusion，不对称的整合/包容，32，72
hierarchy，等级制度，30—32
human unity，人类的团结，人类的联合，3，29—32
Huntington，Samuel，亨廷顿，35，45—50
hybrid communities，各种融杂社区，113
hybridity，融杂，融杂，viii，2，4，86，88，102，145;as affliction，痛苦恼恨，116;anti-，反-，4，101—109;assimilationist，主张社会同化者，79;backlash against，回击，96 f，98，101—109;celebration of，庆典，78;claims，主张，120;and conflict，冲突，116，143—144;contemporary，当代，91;contextual，语境，116;continuum of，连续统一体，79;critical，重要的，121;criticism of，批评，4，91，98，101—109;cross-category，跨越类别、种类，78;cultural，文化，93;cultural meanings of/angles on，文化意义，116，115，139; destabilizing，减稳，79—80;domains of，领域，100;dynamics of，动力，60; and essentialism，本质主义，81，88，101，102，103，136;everyday，日常，81，97，100;as fusion，融合，117;and hegemony，霸权，4，79，80，86，102，106—107，115;historical depth of，历史的深度，101，109—113，114，124;and industrialization，工业化，55，111，139;institutional，制度性的，由来已久的，93，118;layers of，多层，4，89，96，110，111，112;asmigration mélange，移民融合，79;modes of，模式，87;and modes of production，生产方式，111;and national identity，国家认同，95，112;new，新，99;old，老，99; organizational，组织的，100;patterns of，模式，5，101，118;as perspective，观，91;politics of，政治，4，80—83，120—121;post-，后-，4，83—89;and power，权力，78—80，118;and regulation，规则，112;and selfidentification，自我认同，105—109;sites，116;so what?那又如何?95，96，101，119— 121;theory of，理论，4，77—81，93;and time，时间，73;as transcultural compatibility，跨文化的互通性，84;types of，各式各样的，79，111—112，118;varieties of，多种多样，96，97—101，99，118;world music model of，世界音乐模式，97，108
hybridization，融杂，融杂，viii，2，16，23，57，99，100，120;in agriculture，农业，100，111，119;aliases，别名，55;and asymmetry，不对称，55;as critique of essentialism，对本质主义的批评，88;cultural，文化，4，44，53，73，83，88，89;and developing countries，发展中国家，117;futures of，未来，58; globalization as，全球化，65—94;and hegemony，霸权，80;and international education，国际教育，113;and Islam/Muslim world，伊斯兰/伊斯兰世界，99，134;language or grammar，语言或语法，56;McDonaldization as，麦当劳化，53;ofmetropolitan cultures，大都会文化，88;ofmodes of production，生产方式，72;in nature，本质上，其实，109;as paradigm，范式，viii，4，43—63; and sociology，社会学，89;spaces of，空间，136;structural，结构，70，72，73，88，89，100;as tautology，同义反复，88;temporalities of，暂时，88;and urbanization，都市化，55．See also mestizaje;métissage;mixing;syncretism，混合，融合，混融
hybrid nations/regions，融杂的国家/地区，112
hybrid vigor，融杂的优势，104
imperialism，帝国主义，27，59，68，69，82，106，131;American，美帝国主义，20;and capitalism，资本主义，72;cultural，文化，viii，51，59，86;and globalization，全球化，74，82，83，124;and hybridity，融杂，融杂，136;
new，新，18
India，印度，11，22，35，62，90，126—138(https://www.daowen.com)
interculturalism，跨文化主义，78，85，131
intermarriage，异族通婚，110，113;in Bosnia，波斯尼亚，Kosovo，科索沃，Vojvodina，塞尔维亚，115
internationalism，cultural，文化的国际主义，31
Islam，伊斯兰教，27，45—46，50，115，128;and modernity，现代性，99;in Turkey，土耳其，99
Istanbul，伊斯坦布尔，112，131，132，133，136
Japan，日本，13，19，50，53，55，97，138—139;art，艺术，84，134;hybridity in，融杂，37，103，106，116;modernization of，现代化，69;Okichi，阿吉(日本艺妓名字)116—117
Japonisme，日本风，84
King，Anthony D．，安东尼·金，47，142
Latin America，拉丁美洲，38，60，73，76，112，116;mixed times in，时间的混合，73
localism，地方主义，19，28，30，70
longue durée，悠久，长期，3，4，93，96，101，109，110，124，144
Malinche complex，玛琳切情结，116
Marx，Karl，卡尔·马克思，51，68，142
Marxism，马克思主义，25，67，68，149n8;and cultural studies，文化研究，109; neo-Marxism，新马克思主义，72
Massey，Doreen，多琳·梅西，85
McDonaldization，麦当劳化，4，16，44，51—54，57，66，148n5;in East Asia，东亚，52—53;futures of，未来，58;as hybridization，融杂，53;and Jihad，圣战，134;in Moscow，在莫斯科，52;resistance to，对抗，抵制，53—54;in reverse，相反，61;as theme，主题，60
McNeill，William，威廉·麦克尼尔，27，28，29，100，110，111，126
media，传媒，1，7，16，17，18，23，29，33，51，56，61，91，115，136
Melucci，Alberto，阿尔贝托·梅卢齐，83
Mendelian genetics，孟德尔式遗传学，77，104
mésalliance，门不当户不对的婚姻，106，150n14
mestizaje，混合，混融，55，139;in Latin America，拉美，76，105，118
métissage，男混血儿，混血儿，55，57，76，118，143
migration，迁移，移民，ix，3，4，9，22，26，28，32，34—41，48，60，69，70，74，85，88，98，99，114，125，136;Chinese，中国人，35，38，90，97，140;and economic growth，经济增长，36—38;and nation state，国家，40
mixed times，混合时间，73
mixing，混合，混融，4，57，91;abhorrence of，痛恨，55，104;accelerated，加速的，98，110，143;in arts and crafts，各种艺术和工艺，119;across boundaries，跨界限，131;in colonies，殖民地，136;conditions of，各种条件，80;in cooking，烹饪，119;cultural，文化的，34，55，58，83，86，87;as discourse，论述，99;East-West，东西方，124;and evolution，进化，111; futures of，未来，57，58;as new norm，新规范，90;patterns，模式，55;scope and speed of，范围和速度，110;of styles，各种风格，55，116;thematization of，主体化，99;unevenness in，不均衡，55
Mnouchkine，Ariane，阿里亚娜·姆努什金，75，83
modernism，现代主义，44，84，104，107，131
modernities，各种现代性，28，46，69，86，98，99，117;mélange，混融，142
modernity，现代性，3，4，12，16，17，27，28，43，55，65，73，74，76，99，107，117，124，125;and globalization，全球化，67—70，86，141—142; Muslim，穆斯林，136;reworking，改进，117;sociology of，社会学，142
modernization，现代化，43，50—51，57，117，141—142;historicity of，历史性，69;as hybridization，融杂，117;theory，理论，67，87．See also westernization modes;articulation of，衔接，72，101，111;Asian，亚洲，142;hybridity across，跨……的融杂，111
multiculturalism，多元文化论，ix，4，34—41，58，78，85，109，117，136， 147n4，149n8;and economic development，经济发展，36—40;everyday，日常的，97;and hybrids，融杂，96，97，99;lite，虚弱寡淡的，96，98; neoliberal，新自由主义，101;varieties of，形形色色的，118
Naipaul，V．S．，奈保尔，78—80
nationalism，民主主义，31，49，55，70，73，87，88，110，113，131，136，137;and globalization，全球化，73;and sociology，社会学，87
nation state，国家，民族国家，7，10，12，16，34，35，40，67，87，144;and globalization，全球化，70，73;as grid，系统，36
négritude，黑人精神气质，117
neoliberalism，新自由主义，vii—viii，2，9;and globalization，和全球化，20—21
neopatriarchy，新父权制，117
networks，网络，32，37，38，85，87;functional，功能的，72;knowledge，知识，66
nomadism，游牧，107，144
nongovernmental organizations，(NGOs)，非政府组织，16，41，72，82，88，121，142
Obama，Barack，奥巴马，viii
Occidentalism，西方主义，50
Orientalism，东方主义，27，29，50，103，123，136
orientalization，东方化，76．See also easternization东方化
Ottoman Empire，奥斯曼帝国，112，128，131，132，133，137，142
Pan movements，泛民族运动，40，70
plural society，多元社会，58，85
polycentrism，多中心主义，63—64，69—70
popular culture，流行文化，116;American，美国的，56
population movements，人口流动，26，28，110
post-hybridity，后-融杂，4，83，89
postinternational politics，后国际政治，12，14，16，72，82
postmodernism，后现代主义，109，120
power，权力，26，30，31，33，45，47，59，68，78，81，83，88，121，128，141;and art，艺术，131;as cultural dream，文化梦想，145;and hybridity，融杂，78，80，92，106，114，118，120
progress，进展，进步，25，51，96
psychoanalysis，精神分析，99，104
purity，纯粹，纯洁，57，77，79，98，102，104，117;of blood，血统，31，58，104;doctrines of，信条，55;of origins，出身，80，104—105;pathos of，同情，104;and power，权力，106;precolonial，前殖民时期，79;racial，种族的，54—58，76，103;ritual，仪式，58
race，种族，38，49，59，85，90，100，104，111，149;cosmic，宇宙的，114; and empire，帝国，103;Japanese，日本，108;mixture，融杂，融合，76，105，113;thinking，话题，思想，54，55，57，91;in United States，在美国，90，114，116
recognition，认同，60，95 f;politics of，政治，96，114
reflexivity，反省，43，75，89，120，149;and globalization，全球化，16
regionalization，区域化，8，11—12，40，59
Robertson，Roland，罗兰·罗迫逊，xi，1，10，14，17，67，68，71，75，132
Rodriguez，Richard，理查德·罗德里格斯，143，144
Roman Empire，罗马帝国，126，132
Rushdie，Salman，萨尔曼·鲁西迪，80
Said，Edward，爱德华·赛义德，80
semiperiphery，半边缘，72，148n2
September 11，2001，2001年的“9·11”事件，20
Sharia，伊斯兰教法，143
Shohat，Ella，艾拉·肖哈特，78，80
Silk Roads/Routes，丝绸之路，36，127，139
social capital，社会资本，37—38，72
socialmovements，社会运动，2，7，10，20，21，41，66;and globalization，全球化，20
sociology，社会学，2，136;of boundaries，边界，114;global，全球性的，3;and globalization，全球化，1，15，16，17，21，66，67;of in-between，中间，88—89;and modernization，现代化，69，142;and nation，国家，87
Sowell，Thomas，托马斯·索维尔，37
state，and globalization，国家，和全球化，8—12，16
Subaltern Studies，底层研究，80
syncretism，类并，汇合，汇同，45，55，57，59，60，77，78，86;of beliefs，各种信仰，94，97，118;definition of，定义，100;asmimicry，模仿，78
technology，技术，10，17，19，32，33，63，66，96，99;biotechnology，生物技术，87;diffusion of，传播，27，36，37，110;and globalization，与全球化，125，141;information，信息，73，87;military，军队，27，29，46，73，93
Teilhard de Chardin，Pierre，德日进，32，52
Thai boxing，泰式拳击，75，119
Thailand，泰国，19，63，137
Tomlinson，John，约翰·汤林森，68，69，82，141
trade routes，贸易路线，36
transnational communities，跨国社区，39;capitalism，资本主义，54;class，阶层，83;communication，交流，9;corporations，公司，企业，9，10，13，18，39，52，66，73，82，144;finance，金融，vii;imaginaries，设想，31
transnationalism，跨国主义，113
Trickster，骗子无赖，121
Trinidad，特立尼达岛，52，79
uneven development，发展不平衡，14，25，39
United States，美国，ix，3，20，22，37，46，47，60，61，71，75，82，92，94; and 2000 Census，2000年人口普查，90，96;and East Asia，东亚，138; immigrants，移民，97;mass production，批量生产，139;as McDonaldization，麦当劳化，51;McDonald’s and，麦当劳和，134—135;mixed-race in，种族混融，105，113
universalism，普世主义，28，30，44，57，67
utopian visions，乌托邦，26，29 f，40
Wallerstein，Immanuel，伊曼努尔·沃勒斯坦，18，47，53，68，142
Washington consensus，华盛顿共识，18，21，138
Weber，Max，马克斯·韦伯，51，142
westernization，西方化，4，51，136 f;and globalization，全球化，59，65，67，68，86;asmodernization，现代化，25，46，51，69，74，76，87，142
Woods，Tiger，泰格·伍兹，viii，105，113
world history，世界历史，45，68，69，124，144
world music，世界音乐，75，86;model of hybridity，融杂模式，97，101，108
world religion，世界宗教，27，44，57，75，111，127
world system theory，世界体系理论，3，51，67
Globalization and Culture:Global Mélange-2nd ed．
Copyright
2009 by Jan Nederveen Pieterse
ROWMAN＆LITTLEFIELD PUBLISHERS，INC．