运气不错

有一次，克米涅在路上碰见几个小伙子。“克米涅毛拉，您怎么步行呢？”其中一人问，“过去您可总是骑驴啊。”

“你们最好是别问，我也最好别答。”克米涅回答，“我的驴丢了……好在我的运气还不错，要是骑着驴，恐怕连我也丢了呢。”

以上七则粟周熊译

【注释】
(https://www.daowen.com)

[1]皮尔：土库曼古代的宗教界导师和伊斯兰教徒的团体领袖。文中的这个皮尔名叫埃拉利。

[2]依禅：伊斯兰教依禅教派的首领和导师。文中的伊禅即上面所说的皮尔。

[3]阿哈：伊斯兰教徒的一种称呼。

[4]霍加：对伊斯兰教徒的尊称。