书怀

四十有三年尚壮，此身无奈病侵凌。行吟常似离家客，寂坐还如入定僧。恨积未消剑空在，愁多难破酒何能。悲笳声动西风起，日暮衣襟冷泪凝。

注释：①左宫保：左宗棠（1812—1885），字季高，一字朴存，号湘上农人，署名今亮，谥文襄。湖南湘阴人，晚清军政重臣、封疆大吏，湘军统帅之一，洋务派重要首领，西北边防的捍卫者。 自同治六年（1867）至光绪七年（1881），以钦差大臣、太子少保衔，担任陕甘总督十四年，剿灭陕甘回乱，攻灭阿古柏政权，收复新疆。坐镇兰州，经营西北，建立不朽功勋。著有《左文襄公全集》。《清史稿》列传一百九十九：“宗棠事功著矣，其志行忠介，亦有过人。廉不言贫，勤不言劳。待将士以诚信相感。善於治民，每克一地，招徕抚绥，众至如归。论者谓宗棠有霸才，而治民则以王道行之，信哉。”马化漋：即马化龙，哲合忍耶第五辈穆勒师德，教内称十三太爷。宁夏回乱首领，先后屠杀银川、灵州等地汉民数十万。同治九年，自春及冬，刘锦棠猛攻金积堡，马化龙粮尽援绝乞降。十年正月，被凌迟处死，传首三边。②雄游府，名不详。③假馆：借民房宿营。④唐·张固《幽闲鼓吹》：况睹姓名，熟视白公曰：“米价方贵，居亦弗易。”作者引此典故，隐含讥讽意。⑤悬弧：古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。五内：五脏，指内心。⑥铸错：铸成大错。两句可知此女因婚姻不幸而殒命，诗人深陷内疚而不能自拔。⑦重泉：犹九泉。旧指死者所归。江淹《杂体诗·效潘岳》：“美人归重泉，凄怆无终毕。”幽明：指生与死；阴阳两界。⑧《清史稿》：同治十年七月，左宗棠自率大军由平凉移驻静宁。八月，至安定。《静宁军事志》：同治十年（1871）七月十四日，左宗棠率亲兵护卫及中路大营，由平凉移驻静宁，扎营于东郊大校场（今县城东关），谒三将军祠，命其子孝威撰文树碑致祭，并在此坐镇督剿“河州回乱”，筹划伊犁军务，凡驻节二十余日。八月，左宗棠由静宁移驻安定（今定西）。左军所过之处，沿途遍植杨柳，后人称为“左公柳”。⑨整暇：镇静持重，严整从容。恂恂：恭谨温顺，有儒者之风。⑩三边：陕西三边。泛指陕甘两省，包括宁夏。同治初年，左宗棠升任闽浙总督，追剿太平军，收复浙江、福建等地，身经百战，功名大显。⑪周吉甫，即周宣王大臣尹吉甫。他辅助过三代帝王，兼军事家、诗人、哲学家于一身。受命北伐猃犹，教士讲武，以御戎寇。曹彬，字国华，真定灵寿人，北宋开国名将。率军灭后蜀，以不滥杀著称。⑫宥：宽恕；赦免。谓左公南征北战，降伏并赦免了多少自诩为“天之骄子”的乱世匪盗，我劝你们悔过自新，报效朝廷，莫要辜负了这位封疆大吏的拳拳之心。

壬申 同治十一年（1872），时年44岁