题兰州谘议局二十七人照合影⑧ 用晓岚刘太史原韵⑨

与古为新，胞与物民⑩。云台绘像⑪，惜少一人。

注释：①西凉：“五凉”之一，东晋十六国时期李暠建立的凉国，因其中心位于凉州西部酒泉，故称。即今甘肃西部酒泉、敦煌一带。②荷：获得。龙章：对皇帝文章的谀称，即谕旨。③俎豆：古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，引申为祭祀和崇奉之意。荐：进献，祭献。④乌蛮：汉族史书对西南土著居民的称呼。回纥：古代对维吾尔族及回族的称呼。⑤成语为“拊背扼喉”，意掐着喉咙，捺住脊背。比喻控制要害，制敌死命。吭（háng），喉咙，嗓子。⑥厉鬼：相传人或动物死时怨气太重、无法转生，便会化为厉鬼，伺机报复仇人。《左传·昭公七年》：“今梦黄熊入于寝门，其何厉鬼也？”⑥遐荒：边远荒僻之地。⑦马子举，事不详。⑧咨议局：清朝末年立宪运动中，于1909年9月在各省成立的省级民意机构，咨议局议员选举是中国历史上第一次民意代表选举。⑨刘尔炘，字又宽、晓岚，号果斋，又号五泉山人，甘肃兰州人。光绪进士，授翰林院庶吉士、编修。辛亥革命后任甘肃省临时议会副议长，曾经管文教慈善福利社团。⑩与古为新：谓不断创新，超过古人。司空图《二十四诗品·纤秾》：“乘之愈往，识之愈真。如将不尽，与古为新。”胞与物民：宋·张载《西铭》：“民吾同胞，物吾与也。”意即民为同胞，物为同类，一切为上天所赐。泛指爱人和一切物类。⑪云台绘像：即云台二十八将，汉光武帝刘秀麾下助其一统天下、重兴汉室江山的二十八位功劳最大、能力最强的大将。东汉永平三年（60），汉明帝在洛阳南宫云台阁命人画了二十八将的像。故称为云台二十八将。

庚戌（1910年） 时年49岁