早发焉耆，怀终南别业[19]

早发焉耆，怀终南别业 ^[19]

晓笛别乡泪，秋冰鸣马蹄。

一身虏云外，万里胡天西。

终日见征战，连年闻鼓鼙。

故山在何处，昨日梦清溪。

【注释】

[1]双袖龙钟：以衣袖拭泪，泪湿衣袖。

[2]北庭：唐朝都护府名，在今新疆吉木萨尔北破城子。

[3]轮台：西域地名。唐朝设轮台县，在今新疆巴音郭楞蒙古自治州区域内。常泛指边塞。

[4]鹦鹉：《禽经》记载，鹦鹉出陇西，能言。

[5]安西：唐朝都护府名，在今新疆库车县区域内。

[6]突兀：高耸。天山：祁连山，是甘肃省西部和青海省东北部边境山地的总称。

[7]两回圆：两个月。

[8]副使：节度使或其他官员的副职。碛西：指西域一带。

[9]火山：此处指火焰山，在今新疆吐鲁番。

[10]赤亭：在今新疆鄯善县东北。

[11]祁连城：十六国时前凉置祁连郡，郡城在祁连山旁，位于今甘肃张掖。

[12]胡钩：产于西域的一种兵器，剑身有刃，头呈弯曲状。

[13]陇头：陇山，在今陕西陇县，绵延至陕甘边境。

[14]黠虏：狡猾的外寇。

[15]都尉：中高级武官名。

[16]海：这里指青海湖。

[17]燕颔：形容相貌威武。史书记载，看相者曾指班超：“生燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也。”

[18]天倪：天边。

[19]焉耆：地名，在新疆焉耆县域。