[东汉]曹操
东临①碣石②，以观沧海。水何③澹澹④，山岛竦峙⑤。树木丛生，百草丰茂⑥。秋风萧瑟⑦，洪波⑧涌起。日月之行，若⑨出其⑩中；星汉⑪灿烂，若出其里。幸⑫甚至哉，歌以咏志⑬。
注释：
①临：来到，登上。②碣石：山名。③何：多么。④澹澹（dàn）：水波摇动的样子。⑤竦峙（sǒng zhì）：高高耸立。⑥丰茂：繁茂。⑦萧瑟：树叶被秋风吹动的声音。⑧洪波：巨大的波浪。洪，大。⑨若：好像。⑩其：指沧海。⑪星汉：银河。⑫幸：庆幸。⑬咏志：表达心志。
