左迁至蓝关示侄孙湘
[唐]韩愈
一封①朝奏九重天②，
夕贬潮州路八千③。
欲为圣明④除弊事⑤，
肯⑥将衰朽惜残年！
云横秦岭⑦家何在？
雪拥⑧蓝关⑨马不前。
知汝远来应有意，
好收吾骨⑩瘴江⑪边。
注释：
①封：这里指谏书。②九重天：皇帝的宫阙，这里代指皇帝。③路八千：泛指路途遥远。④圣明：指皇帝。⑤弊事：有害的事。⑥肯：岂肯，哪能。⑦秦岭：指终南山。⑧拥：阻塞。⑨蓝关：蓝田关，今在陕西省蓝田县东南。⑩骨：尸骨。⑪瘴（zhàng）江：泛指岭南河流，旧时说岭南多瘴气，人碰上就要生病，潮州在岭南，所以作者这样说。
蔡天雄
