[唐]温庭筠
小山①重叠金②明灭③，
鬓云④欲度⑤香腮雪。
懒起画蛾眉⑥，
弄妆⑦梳洗迟。
照花前后镜，
花面交相映。
新帖绣罗襦⑧，
双双金鹧鸪⑨。
注释：
①小山：眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。②金：指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。③明灭：隐现明灭的样子。④鬓云：像云朵似的鬓发。⑤欲度：将掩未掩的样子。⑥蛾眉：女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须，故称蛾眉。⑦弄妆：梳妆打扮，修饰仪容。⑧罗襦（rú）：丝绸短袄。⑨鹧鸪（zhè gū）：贴绣上去的鹧鸪图。
