《浙江及其舟山群岛地图》

图5-2-1　福威勒绘制的《浙江及其舟山群岛地图》

图5-2-2　《浙江及其舟山群岛地图》上的东钱湖

大清海关税务司为参加1880年柏林国际渔业博览会，授命税务司职员、法国博物学家福威勒等人到宁波沿海和舟山地区从事渔业资源及产业调查。为此，福威勒大概在1879年的下半年来到浙东开展工作，后来出了一本名为《一个博物学家通过舟山群岛和沿浙江海岸的漫步》的书，内附一张《浙江及其舟山群岛地图》，原题为CARTE DELA COTE DU CHEKIANG ET DES ILES CHUSAN（见图5-2-1），地图范围相当于江浙沿海地区，由作者本人绘制于1880年10月25日。

这幅地图上，在宁波府城正东略偏南，出现了Tung tien hu，即东钱湖（见图5-2-2）。但，一是方位不对（东钱湖实际上在府城东南），二是东钱湖被画得太小了（几乎与府城相当，其实东钱湖差不多有五个府城大小）。这说明，东钱湖在图上的位置和形状大小，并非是实测的结果，福威勒画这张地图的依据与过程，与麦嘉缔差不多，也是在摹绘地图上示意性地画上东钱湖了事。但福威勒添加的地名，远远少于麦嘉缔。