三、摘 要

1.中文摘要 摘要是一篇论文的浓缩和精华。内行的人看摘要就知道主要发现和结论，外行的人也能了解做了什么，得到了哪些重要发现。因此，选题的意义（理论和应用），用什么方法（尤其是先进设备和技术）、做了哪些工作、获得了哪些主要结果和结论、是摘要的主要内容，但不需要罗列很多。一篇学位论文不可能有很多重大发现，但是一篇学位论文没有一点闪光的地方也是不可能的。因此，要下功夫挖掘自己结果的重要性和结论的重要性。

国内医学期刊，通常都要求中、英文摘要，而且采用了国际医学期刊要求的格式化摘要（structured abstract）。格式化摘要国外期刊大多采用Haynes RB提出的格式，包括目的（objective）、设计（design）、研究场所（setting）、患者或其他研究对象（patients or other participants）、干预措施（interventions）、主要结果的测量方法（main outcome measures）、结果（results）及结论（conclusions）共8项。我国医学期刊将其简化：目的、方法、结果和结论4部分。

摘要采用第三人称撰写，不用“本文”“作者”等主语。摘要的字数不宜超过250个实词，除了实在无变通办法可用以外不用图表化学结构式、非公知公用的符号和术语缩略语，略称代号在首次出现处必须加以说明。一般比较重要的论文都有摘要，内容较简单或较短的论文也可没有摘要。

摘要中首次出现的缩略语、代号等，除了公知公认者外，首次出现时须注明全称或加以说明。新术语或尚无合适汉语译名的术语，可使用原文或在译名后括号中注明原文。(https://www.daowen.com)

2.英文摘要 英文摘要以简明的形式介绍论文的基本内容，帮助读者了解该论文是否符合他们的需要，以便决定是否进一步阅读论文全文。同时，世界一些著名的医学检索机构，也是根据英文摘要决定是否对该论文进行收录。因此，英文摘要是将优秀论文介绍给更多读者和促进国际学术交流的重要桥梁。为了便于国际交流，联合国教科文组织规定：“全世界公开发表的科技论文，不管用何种文字写成，都必须附有一篇短小精悍的英文摘要”。外文摘要通常出现在文章的前面，也有的放在文章结尾处，还有的期刊把所有论文的英文摘要集中放在刊物后面。

英文摘要主要包括论文题目、作者及单位，以及由研究目的、材料、方法、结果、结论等构成的简短扼要的正文，并在最后附上关键词。要求简短、完整、明确、精练。“简短”是以精练的词句集中表达出文章的精髓，一般不超过200个词（1000个印刷字符左右）。“完整”是指英文摘要必须“有头有尾”，自成篇章，一般应包括前述的4项内容，重要信息不能遗漏。“明确”是指结构尽量格式化，语法符合规则，用词选词适当，应使用标准化的专业术语。医学专业术语应采用人民卫生出版社的《英汉医学词汇》和《英汉医学词典》最新版本中的专业术语。“精练”是指用词力求简化，尽量简明扼要。英文摘要正文中一般不用图表、结构式，不引用脚注和参考文献，不用缩写、简称和特殊符号，必须使用时，要采用国际国内公认的、通用的，并以标准的书写方法书写。正文中一律用法定计量单位，并要按规定书写。

摘要在写作结构上符合要求，研究的内容也有价值，还必须要有语言文字的正确表述，混乱的语言将会断送整个摘要。有的投稿人由于英语水平不高，英文摘要里文字错误较多，增加了期刊编辑部的负担；有些摘要错误连篇、词不达意，更有甚者通篇语不成句，致使编辑部取消录用或退回重写，自惹麻烦。因此，必须设法提高自己的英文写作能力，避免或减少用词和语法上的错误。