剧目的加工整理

天津京剧院京剧名家、尚派传人李莉将她的恩师孙荣惠口述的《梅玉配》手抄本赠与尚小云艺术研究会。现在加工整理的这个《梅玉配》剧本就是根据此手抄本进行的加工整理。习近平主席在文艺工作座谈会上强调：“繁荣文艺创作，推动文艺创新，必须有大批德艺双馨的文艺名家。”此改编整理本就是由国家一级演员王筠蘅进行改编整理和国家一级琴师王君笙进行音乐设计。王筠蘅1950年陪同毛世来演《梅玉配》，他的徐廷梅角色是由尚小云五弟尚富霞亲授，王君笙20 世纪60 年代曾为尚小云先生的演唱进行伴奏。此二公均是艺龄超过70年的耄耋老人，而又亲历尚小云的艺术，深谙尚派艺术的流派特点，深刻理解尚派声腔艺术的演唱风格。经他们的努力，对濒临失传的《梅玉配》剧本进行了挖掘、抢救、加工和再创作。《梅玉配》是一出反对封建传统观念，追求真善美为主题的优秀传统剧目。这次改编整理本着删繁就简、去芜存菁的精神，着重在提升上下功夫。将原本的苏府和周府的两条线改为从苏府的线索演绎故事，删去繁杂冗长部分，压缩了累赘多余的废话台词，剔除了有无两可的闲杂人物，取消了不健康和迷信色彩的内容；人物形象经过精雕细琢，并突出刻划人物性格，使剧情曲折生动，人物活泼可爱。经过改编整理使观众看到一出故事性强，又有丰富的艺术欣赏价值的优秀传统剧目。音乐和唱腔方面遵循尚派声腔艺术规律，展现尚派声腔艺术风格。尚小云在不同的场合演过《梅玉配》中韩翠珠和苏玉莲两个人物，形成了双主演唱尚派，行尚腔的艺术风格。据此，在音乐设计时，根据两个人物不同的身份和性格以及各种环境场合，重新调整安排了板式，安插了各种曲牌，丰富了音乐，烘托了气氛，深刻地表达了人物的身份和情感，准确地表达出剧情词意的内涵，从唱腔和音乐角度使《梅玉配》更加完美。