结 语
本章以西班牙语生态美学为研究对象，选取西班牙、拉美各国及一些欧美国家的西班牙语生态批评文献，整理了符合生态美学理论标准与应用实践的文本资料，结合生态美学的基本范畴和要点，归纳总结西班牙语生态美学的渊源与背景、现状与发展、内容与特点以及实践应用与审美教育。虽然生态美学在西班牙语学界并不普及，但与其应用形式——生态批评相关的研究日益勃兴，甚至有些领域已经属于生态美学范畴，或包含生态美学因素，如景观美学、城市美学及环境美学的研究等，只是学者并未使用生态美学这一术语。综合本章对西班牙语生态美学文献的梳理，我们发现各国学者结合各国面临的生态危机现实与不同环境表现，通过文本从不同角度对西班牙语世界的生态环境、文化现象以及艺术形式等进行了全方位的生态审美解读。
有的通过文学文本和艺术作品展露的生态危机探究造成危机的根源，旨在发挥生态预警的作用；有的探讨文学与艺术中反映的城市发展与自然保护等现实问题，批判人类中心主义对自然生态的糟践并呼吁环境正义；有的运用景观美学和环境美学分析手段，提出应对现代化发展的弊端、城市景观的潜在威胁以及自然环境的人为破坏的美学及科学策略；有的通过分析各国各地区文化现象，展示艺术家、作家和音乐家的生态审美及如何参与环境治理问题；有的探讨新的认识论方法和解读西班牙语生态文学、文化的批评方式；有的试图通过文学、艺术与科学等跨学科分析手段提出治理方案，解决当下环境问题。
一些西班牙语论著与文章虽使用了“生态美学”（ecoestética）一词，但未出现对生态美学理论系统性的介绍与阐释，也未明确指出其分析应用方式，更多则是简单地引入介绍、评论借鉴，或是与其他学科相结合的分析与探究。但从其应用形态的生态批评来看，西班牙语生态美学的覆盖范围相当广泛，西班牙语学界已经将生态目光聚焦在除了非人为自然环境以外的人为社会环境和文化环境。西班牙语世界学者的美学或审美工作也并非仅仅针对当下自然环境的破坏主张保护与修复环境，而更多主张以美学的态度重建整个人类环境，就像“傲慢：对生态美学的可能性接近”艺术展览中四十位艺术家用各自的艺术作品构建新的人类生态一样，人类生存相关的一切都包含在生态美学的关注之中。艺术家试图通过这些蕴含现代生态价值的作品焕发人类追求具有审美特质的人类环境，调动人类资源和各种能借助的手段，重建人类美好生活。依循这样的生态审美思路，我们可以发现西班牙语生态美学逐渐向世界生态美学发展潮流靠拢，即为追求一个“散发着审美气氛”[29]的人类环境而努力，为此人们要通过审美工作对各种各样的环境因素进行重塑。这就体现出西班牙语生态美学也极具包容度和开放性，为生态批评研究者在各领域的研究工作开辟了更广阔的空间，同时也符合程相占对生态美学研究范围的界定：“生态美学是对于人的生态生存本性、生态思维方式和生态审美方式的整体研究，绝不仅仅是对于某一类审美对象（比如环境）的研究。”[30]
生态美学期望解决生态危机，但不仅仅停留于解决危机，而是重塑美好环境，“生态危机的真正答案只能在全球范围内通过真正的政治、社会和文化革命实现。也就是说，如果人们从政治专家的角度对待生态问题注定要失败，因为只有在环境、社会关系和人的主体性三个领域建立生态联结关系，才可能澄清这些问题”[31]。这也是西班牙语生态美学的追求目标和实现方式。
与已有研究相比，本章意义有三：第一，力图置身于世界生态美学发展前沿，探讨梳理尚处于研究空白的西班牙语生态美学课题，对丰富和深化世界生态美学的整体研究有推进意义。第二，以生态美学为指导纲领，在梳理西班牙语生态批评脉络的同时厘清概念，将国际上比较通行的生态美学概念引入西班牙语学界，深化和完善对西班牙语生态批评领域的探索，对理论分析新路径的提出具有重要意义。第三，对国内外生态美学研究者和践行者多视角、多思维地理解生态美学具有借鉴和启发意义。
本章不仅丰富了生态美学的应用形态——生态批评的理论支撑，还对具体的生态审美操作手段提供更多方法借鉴；对促进人与自然和谐发展、增进人类对自然的深层次理解、为人类文明发展奠定了理论基础。
【注释】
[1]以上西班牙语生态文学作品参考孟夏韵：《拉美生态文学研究：以荷马·阿里德希斯与路易斯·塞普尔维达生态小说为例》，北京：世界知识出版社，2018年版，第34-38页。
[2][美]罗纳德·奇尔科特、江时学：《替代拉美的新自由主义—〈拉美透视〉专辑》，江心学译，北京：社会科学文献出版社，2004年版，第147页。
[3][美]阿诺德·柏林特：《环境美学》，张敏、周雨译，长沙：湖南科技出版社，2006年版，第52-55页。
[4]程相占、[美]阿诺德·伯林特、[美]保罗·戈比斯特、[美]王昕
：《生态美学与生态评估及规划》，郑州：河南人民出版社，2013年版，第76页。
[5]曾繁仁：《中西对话中的生态美学》，北京：人民出版社，2012年版，第132页。
[6]https：//pensamientotridimensional.blogspot.com/2006/06/ecoestetica-la-esttica-como-cdigo.html.
[7]Figueroa Olea，Óscar.Catástrofes y monstruosidades urbanas.Introducción a la ecoestética.México：Editorial Trillas，1989，53.本文中西班牙语译文，均由笔者翻译，以下不再一一说明。
[8]Palmett Plata，Olgalicia.“Evaluación de los atributos eco-estéticos del paisaje urbano de Medellín，”en Procesos Urbanos Revista de divulgación científica.Sincelejo，Colombia，2015，129.
[9]Krieger，Peter.“Ecohistoria y ecoestética de la megalópolis mexicana.Conceptos，problemas y estrategias de investigación，”en Históricas Digital，Universidad Nacional Autónoma de México，2016，261-262.
[10]Krieger，Peter.“Ecohistoria y ecoestética de la megalópolis mexicana.Conceptos，problemas y estrategias de investigación，”en Históricas Digital，Universidad Nacional Autónoma de México，2016，262.
[11]Krieger，Peter.“Ecohistoria y ecoestética de la megalópolis mexicana.Conceptos，problemas y estrategias de investigación，”en Históricas Digital，Universidad Nacional Autónoma de México，2016，262.
[12]Palmett Plata，Olgalicia.“Evaluación de los atributos eco-estéticos del paisaje urbano de Medellín，”en Procesos Urbanos Revista de divulgación científica.Sincelejo，Colombia，2015，141.
[13]Palmett Plata，Olgalicia.“Evaluación de los atributos eco-estéticos del paisaje urbano de Medellín，”en Procesos Urbanos Revista de divulgación científica.Sincelejo，Colombia，2015，141.
[14]Palmett Plata，Olgalicia.“Evaluación de los atributos eco-estéticos del paisaje urbano de Medellín，”en Procesos Urbanos Revista de divulgación científica.Sincelejo，Colombia，2015，129.
[15]Krieger，Peter.“Ecohistoria y ecoestética de la megalópolis mexicana.Conceptos，problemas y estrategias de investigación，”en Históricas Digital，Universidad Nacional Autónoma de México，2016，265.
[16]Krieger，Peter.“Ecohistoria y ecoestética de la megalópolis mexicana.Conceptos，problemas y estrategias de investigación，”en Históricas Digital，Universidad Nacional Autónoma de México，2016，265.
[17]Krieger，Peter.“Ecohistoria y ecoestética de la megalópolis mexicana.Conceptos，problemas y estrategias de investigación，”en Históricas Digital，Universidad Nacional Autónoma de México，2016，268.
[18]Andermann，Jens：“Cosmopolitismos telúricos：jardín y modernidad en Latinoamérica，”en Revista de Crítica Literaria Latinoamericana.Año XL，N.79.Lima-Boston.Primer Semestre de 2004，201.
[19]曾繁仁：《中西对话中的生态美学》，北京：人民出版社，2012年版，第194页。
[20]曾繁仁：《中西对话中的生态美学》，北京：人民出版社，2012年版，第195页。
[21]程相占、[美]阿诺德·伯林特、[美]保罗·戈比斯特、[美]王昕晧：《生态美学与生态评估及规划》，郑州：河南人民出版社，2013年版，前言，第3页。
[22]程相占、[美]阿诺德·伯林特、[美]保罗·戈比斯特、[美]王昕晧：《生态美学与生态评估及规划》，郑州：河南人民出版社，2013年版，第14页。
[23]Krieger，Peter.“Ecohistoria y ecoestética de la megalópolis mexicana.Conceptos，problemas y estrategias de investigación，”en Históricas Digital，Universidad Nacional Autónoma de México，2016，273.
[24]参考Heffes，Gisela：Para una ecocrítica latinoamericana：entre la postulación de un ecocentrismo crítico y la crítica a un antropocentrismo hegemónico，”Revista de Crítica Literaria Latinoamericana.Año XL，N.79.Lima-Boston.Primer Semestre de 2004，22.
[25]Guía de sala HYBRIS：una posible aproximación ecoestética.MUSAC.Junta de Castilla y León.2018，57.
[26]Guía de sala HYBRIS：una posible aproximación ecoestética.MUSAC.Junta de Castilla y León.2018，6.
[27]由“绿色”（green，象征环保）和“漂白”（whitewash）合成的一个新词。用来说明公司、政府或是组织以某些行为或行动宣示自身对环境保护的付出实际上却是反其道而行。这实质上是一种虚假的环保宣传。
[28]Guía de sala HYBRIS：una posible aproximación ecoestética.MUSAC.Junta de Castilla y León.2018，6.
[29]此观点是由德国美学家格诺特·波默在其著作《气氛美学》中所提出。
[30]程相占、[美]阿诺德·伯林特、[美]保罗·戈比斯特、[美]王昕晧：《生态美学与生态评估及规划》，郑州：河南人民出版社，2013年版，第16页。
[31]Guía de sala HYBRIS：una posible aproximación ecoestética.MUSAC.Junta de Castilla y León.2018，57.