示张寺丞王校勘①

上巳清明假未开，小园幽径独徘徊②。

春寒不定班班雨，宿醉难禁滟滟杯③。

无可奈何花落去，似曾相识燕归来④。

游梁赋客多风味，莫惜青钱万选才⑤。

①张寺丞，张亢，为大理寺丞。王校勘，王琪，任馆阁校勘。

②上巳，古代以阴历三月上旬巳日为上巳，魏晋以后定三月三日为上巳，一作“元巳”。清明，二十四节气中春天第五个节气，时在阳历四月五日前后。上巳清明，时届暮春，正春和景明，风光明媚，为踏青游春节日。

③班班雨，雨骤落之状。滟滟杯，酒满溢之貌。

④梁，梁园，西汉梁孝王刘武园名，名兔园，亦称梁苑。梁孝王喜宾客，好辞赋，著名赋家司马相如、邹阳、枚乘，皆曾客于梁园。

⑤青钱，即青铜钱。《新唐书·张荐传》：“员外郎员半千数为公卿称‘（张）文辞犹青铜钱，万选万中。’”后因以“青钱万选”喻文辞杰出。此以梁国赋客代指张寺丞王校勘。多风味，犹言富有才情。莫惜青钱万选才，意在嘱张王莫惜才华，及时多作佳诗。理解为及时建立功业，亦无不可。

★晏元献《浣溪沙》词云：“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。”词后半阕三句均引入诗里，只一字有别。张宗橚《词林纪事》卷三云：“细玩‘无可奈何’一联，情致缠绵，音调谐婉，的是倚声家语。若作七律，未免软弱矣。”