雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图①

雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图

梁园深雪里,更看范宽山

迥出关荆外,如游嵩少间

云愁万木老,渔罢一蓑还

此景堪延客,拥炉倾小蛮

①枢密蔡谏议,蔡挺,宋神宗熙宁五年(1072)为枢密副使。范宽,一名中立,字仲立,宋代著名山水画家,尤善画雪景,有《雪林》《寒林》《袁安卧雪》《武关雪》《关山雪》等名作传世。

②梁园,汉梁孝王园名,故址在今河南商丘东,此代指汴京(魏惠王都城大梁在今开封,汉代梁国都城在今商丘,古人诗词中两者常相混)。

③关,关同,五代后梁长安人。荆,荆浩,五代后梁沁水人。并著名山水画家,关同从学于荆浩,有青出于蓝之誉。嵩,嵩山。少,少室山。

④“愁云”二句,范宽画中景物。

⑤小蛮,原注:“白乐天云:酒榼也。”白居易《夜招晦叔》诗:“高调秦筝一两弄,小花蛮榼二三升。”疑小蛮乃小花蛮榼的简化,酒器之名。