游园不值①

应怜屐齿印苍苔，十扣柴扉九不开②。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

①不值，不遇主人。

②应怜，一作“应嫌”。十扣柴扉九不开，一作“小扣柴扉久不开”。

★唐吴融《途中见杏花》七律首二句云：“一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。”出墙红杏的画面为陆游所神往，整句揽入其《马上作》诗中，诗云：“平桥小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮。杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。”其后张良臣《偶题》诗云：“谁家池馆静萧萧，斜倚朱门不敢敲，一段好春藏不尽，粉墙斜露杏花梢。”叶绍翁把陆、张二诗中的好句，重加组合而青出于蓝；“春色满园关不住”，比遮不断，藏不尽，更活，更生动，遂使“一枝红杏出墙来”，也更为生气勃发，春意盎然。