新酒此时熟,故人何日来?自从金谷别,不见玉山颓[1]。疏索柳花碗[2],寂寥荷叶杯[3]。今冬问毡帐[4],雪里为谁开?
题解:
大和九年(835年),作于洛阳。皇甫十,即皇甫曙,大和九年秋赴任泽州。
笺注:
[1]玉山颓,即玉山倒,形容醉态。[2]疏索,稀疏。[3]荷叶杯,以荷叶为酒杯。[4]毡帐,毡制帷幔。
析义:
皇甫曙赴泽州上任,乐天忆好友而作。金谷一别,相见无期。今日酒熟,寂寂自酌,倍思故人。新酒已熟,旧人何时归?