Эпизод 9 Возвращение домой
1.Почему,вернувшись домой,Андрей не застаёт там Нину?
2.Кто звонит Андрею и почему он говорит: «Записываю,завтра в семь кафедра»?
3.Как вы думаете,что означают эти слова для Аллы и для Нины?
4.В чём смысл финальной сцены,когда Андрей в рубашке,галстуке и брюках с одетым в спортивный костюм Хансеном бежит по городу?
3.Прочитайте цитаты из фильма и узнайте,кто и в какой ситуации их произнёс.
◆- Morning! Вы готов?
- Morning! Just a moment.Доложусь жене.Нина! Мы побежали.
- Я бы ещё час могла спать!
◆- Аллё? Аллё! Ну что вы там молчите и дышите? Хоть бы мяукнули.
◆- Простите,я не понимаю.
- А...это я ему.
- Это она мне!
◆- Надо будет ночью посидеть.
- Посиди...чем по бабам бегать...в нашем возрасте.
- По каким бабам?
- Ленинград - город маленький,Андрей Палыч.
◆- Дядя Коля! А правда,когда Андрей Палыч ест,он на кролика похож?
◆- Я понимаю.
- Я побежал?
- Беги!
- Побежал.
◆- Маленький раскардаш.
◆- Ты как тот хозяин,который свою собаку очень жалел и отреза́л ей хвост по кускам.Больно очень.Не надо.
◆- Вот здесь у вас написано «бегал»,и рядом - «убегал».Неужели нельзя придумать что-нибудь ещё?
- Мчаться.
- Улепётывать.
- Уноситься!
- Драпать.
◆- И шьёт.И готовит.
- Да.
- И печатает.
- Да.
- И стирает.
- Да.
- И спасает.
- Да.
- И мучает.
- Да.
- И лю-юбит! Где ты ещё себе такую найдёшь?
◆- Всё.Моё время истекло.
◆- Прибыли в Советский Союз?
- Прибыл,да.
- Надолго?
- Надолго,но скоро уезжаю.
- Русская водка.Водка! Им нравится.
◆- Тостуемый пьёт до дна.
- Не понимаю.
- Я за вас выпил,значит,вы тостуемый.Я до дна,и вы до дна.Такой у нас порядок.
◆- Тостующий пьёт до дна.
◆- Андрей,там было много нових слов.Я запомнил.Это может быть интересно.
- Да-да,конечно!
- Андрей,я - алкач?
- Алкач,алкач...
- Андрей,а ви - ходок?
- Ходок,я ходок!..
4.Прочитайте и переведите стихи в фильме.
Стихи Александра Володина
А что природа делает без нас?
Кому тогда блистает снежный наст?
Кого пугает оголтелый гром?
Кого кромешно угнетает туча?
Зачем воде качать пустой паром
и падать для чего звезде падучей?..
Ни для кого? На всякий случай?..
Вода бесплодно по берёзам льётся,
глухой овраг слепой водой залит.
В надежде роща только обернётся -
он тут как тут.Остолбенев,стоит.
Ну,пусть сидит.Пьет водку и смеётся.
Но роща тут же примет должный вид:
осмысленно замельтешились сосны,
и лопухи,как никогда серьёзны,
и космоса превозмогая косность,
к нему звезда падучая летит.