九嶷山是舜帝的葬身之处
他留下两位如花似玉的妃子
九嶷山是湘水的发源地
娥皇、女英走到这里，痛哭流涕
她们留下一片泪水浇灌的竹林
我来到竹林中，找那消失了的身影
也许很久以后，还会有人来找我
找我刻在竹简上的诗句
九嶷山妙就妙在这里，就像月亮
一半在消失，另一半在闪烁
湘夫人是湘君的另一半
湘妃竹是美人的另一半
你好好看看这竹子上刻着什么？
泪水，是最古老的象形文字
它应该比我的诗句更难懂
我的诗句，应该比湘水更难懂
我带走一半的忧伤
给你留下忧伤的另一半
