一代天骄成吉思汗
拥有许多骨制或铁制的鞭子
只有一根用情人的长发编织而成
那是世界上最温柔的鞭子
他也舍不得使用，仅仅在长途行军
劳累的时候，轻轻拂拭
被冷风吹得僵硬的面孔
他对生活的要求可大可小
大到无边的疆土，小到
只需有一个人可想念……
成吉思汗拥有许多令人望而生畏的鞭子
用来赶马，或者抽打敌人
只有这一根属于例外：
为了约束自己的野心
这根鞭子也许并不存在
它只是一个人的名字：孛儿台……
