链接三:案例
让他们吃下污染
1991年12月12日,世界银行首席经济学家劳伦斯·萨默斯向他几位同事递送了一份备忘录。这份备忘录后来披露给了英国杂志《经济学家》,部分内容于1992年2月8日刊登出来,题目为“让他们吃下污染”。备忘录的主要内容如下:1.向低收入国家倾倒大量有毒废料背后的逻辑是无可指责的,我们应该勇于面对。因为第三世界的个体生命与发达资本主义国家的个体生命相比是毫无价值的。2.第三世界国家特别是非洲国家在广大范围内还处在欠污染状态,发达资本主义国家在那里的污染成本很低。3.清洁环境是人均寿命长的富裕国家追求的奢侈品,只有这些国家才适合讲究审美和健康标准。
——摘选自[美]福斯特《生态危机与资本主义》,上海译文出版社,2006,第53—55页。
【注释】
[1]《马克思恩格斯全集》(第三卷),人民出版社,2002,第266页。
[2]Karl Marx and Frederick Engels,Manifesto of the Communist Party[Marxist Internet Archive(marxist.org)2010],p.16.
[3][德]尼采:《快乐的知识》,黄明嘉译,中央编译出版社,2001,第129页。
[4][德]海德格尔:《海德格尔选集》,孙周兴选编,生活·读书·新知上海三联书店,1996,第776页。
[5][英]安东尼·吉登斯:《第三条道路:社会民主主义的复兴》,郑戈译,北京大学出版社,2000,第15页。
[6]同上书,第58页。
[7][美]约翰·贝拉米·福斯特:《生态危机与资本主义》,耿建新、宋兴无译,上海译文出版社,2006,第40页。
[8][美]弗朗西斯·福山:《历史的终结与最后的人》,陈高华译,广西师范大学出版社,2016,第106页。
[9][美]约翰·贝拉米·福斯特:《马克思的生态学——唯物主义与自然》,刘仁胜、肖峰译,高等教育出版社,2006,第Ⅰ页。
[10][美]弗朗西斯·福山:《历史的终结与最后的人》,陈高华译,广西师范大学出版社,2016,第117页。
[11]同上书,第106页。
[12][美]约翰·贝拉米·福斯特:《生态危机与资本主义》,耿建新、宋兴无译,上海译文出版社,2006,第12页。
[13]同上书,第17页。
[14][美]约翰·贝拉米·福斯特:《生态危机与资本主义》,耿建新、宋兴无译,上海译文出版社,2006,第18页。
[15]同上书,第36页。
[16]同上书,第16页。
[17][德]霍克海默、阿道尔诺:《启蒙辩证法——哲学断片》,渠敬东、曹卫东译,上海人民出版社,2006,前言第3页。
[18][德]康德:《历史理性批判文集》,何兆武译,商务印书馆,1997,第97页。
[19][德]海德格尔:《海德格尔选集》,孙周兴选编,生活·读书·新知上海三联书店,1996,第1306页。
[20][英]安东尼·吉登斯:《现代性的后果》,田禾译,译林出版社,1990,第96页。
[21]同上书,第154页。
[22]同上书,第152页。
[23]同上。
[24]同上书,第154页。
[25][英]安东尼·吉登斯:《第三条道路:社会民主主义的复兴》,郑戈译,北京大学出版社,2000,第62页。(https://www.daowen.com)
[26][英]安东尼·吉登斯:《第三条道路:社会民主主义的复兴》,郑戈译,北京大学出版社,2000,第61—62页。
[27]同上书,第63—64页。
[28][德]海德格尔:《海德格尔选集》,孙周兴选编,生活·读书·新知上海三联书店,1996,第921页。
[29][加]威廉·莱斯:《自然的控制》,岳长龄、李建华译,重庆出版社,1998,第96页。
[30]同上书,第157页。
[31][美]约翰·贝拉米·福斯特:《生态危机与资本主义》,耿建新、宋兴无译,上海译文出版社,2006,第96页。
[32]同上。
[33][英]安东尼·吉登斯:《第三条道路:社会民主主义的复兴》,郑戈译,北京大学出版社,2000,第15页。
[34]胡兰成:《山河岁月》,广西人民出版社,2006,第10页。
[35]同上书,第8页。
[36]同上书,第10页。
[37]同上书,第11页。
[38][德]康德:《历史理性批判文集》,何兆武译,商务印书馆,1997,第15页。
[39][德]胡塞尔:《欧洲科学的危机与超越论的现象学》,王炳文译,商务印书馆,2001,第15—16页。
[40][德]海德格尔:《海德格尔选集》,孙周兴选编,生活·读书·新知上海三联书店,1996,第1235页。
[41][德]康德:《判断力批判下卷》,韦卓民译,商务印书馆,1996,第68页。
[42][德]海德格尔:《海德格尔选集》,孙周兴选编,生活·读书·新知上海三联书店,1996,第23页。
[43]胡兰成:《山河岁月》,广西人民出版社,2006,第10页。
[44][英]安东尼·吉登斯:《现代性的后果》,田禾译,译林出版社,1990,第15页。
[45]同上书,第16页。
[46]同上书,第15页。
[47][美]戴维·哈维:《后现代的状况——对文化变迁之缘起的研究》,阎嘉译,商务印书馆,2003,第300页。
[48]Michael Hardt&Antonio Negri,Commonwealth(Cambridge:The Belknap Press of Harvard University Press,2009),p.viii.
[49][英]安东尼·吉登斯:《第三条道路:社会民主主义的复兴》,郑戈译,北京大学出版社,2000,第2页。
[50]同上。
[51]同上书,第62页。
[52]同上书,第59页。
[53]Slavoj Zizek,“Today Liberty Plaza had a visit from Slavoj Zizek”,OccupyWallStreet,October 9,2011,accessed August 10,2020,https://occupywallst.org/article/today-liberty-plazahad-a-visit-slavoj-zizek/.
[54][美]约翰·贝拉米·福斯特:《生态危机与资本主义》,耿建新、宋兴无译,上海译文出版社,2006,第76页。