Part Four Use Your Hands
Sample
The following expressions may help you while entering the library.
No unauthorized access.未经许可，禁止入内。
No unauthorized entry.未经许可，不得入内。
Open daily all year.全年每天开放。
Open all year round.全年开放。
Open to the public on selected days only.仅在规定时间对公众开放。
Opening Hours 开放时间
Please use with consideration for others.使用时请为别人着想。
Make Your Own Guide
Exercise 1
The following is a list of terms related to library signs.After reading it, you are required to f ind
the items equivalent to those given in Chinese below.
A— Entrance
B— Exit
C— Push
D— Pull
E— Handle with Care
F— Closed
G— This Side Up
H— Please Return After Use
I— No Smoking
J— No Photos
K— No Admission
L— Staff Only
M— No Littering
N— Hands Off
O— Keep Silence
P— No Spitting
Q— Admission Free
★staff /stɑːf/n.全体职员；教职员
Example:（ P ） 请勿随地吐痰 （ L ） 员工专用
1.（ ） 禁止吸烟 （ ） 用毕放回架上
2.（ ） 闲人免进 （ ） 小心轻放
3.（ ） 此面朝上放置 （ ） 严禁拍照
4.（ ） 勿乱扔杂物 （ ） 保持安静
5.（ ） 安全出口 （ ） 请勿用手触摸
Exercise 2
Translate the following signs into Chinese with the help of a dictionary.
1.Keep Right _______
2.Lost and Found _______
3.No Smoking in Library _______
4.Keep in a Dark Place _______
5.Take Care of Your Belongings _______
6.Women and Children First _______
7.For Use Only in Case of Fire _______
8.Hands Wanted _______
Exercise 3
Please help Pan Xiaofeng translate the following Library Reader’s Guide into Chinese.
