②原曲为德国近代作曲家柯根(Friederich Wilhelm Kucken,1810—1882)所作民谣风歌曲《真挚的爱》(Treue Liebe)。后被作为德国民歌流传各国。英文歌名译为《我怎能离开你》(How Can I Leave Thee)。
按:此歌作于李叔同在杭州浙江一师任教前期(1912—1915),作为音乐课自编教材,收入1928年8月丰子恺编、上海开明书店出版的《中文名歌五十曲》。
[1]原为五线谱,现由编者译为简谱。