雪虎_世界文学名著

1

译本序

杰克·伦敦（1876—1916年）是一位在世界文坛上颇具影响的美国作家。他1876年1月12日出生于加利福尼亚旧金山的一个破产农民家庭，10岁时全家迁往奥克兰。...

3

第一部　雪白的虎牙

...

4

［一］追踪猎食

黑沉沉的针枞林子，阴郁地耸立在冻结的河流两岸。不久前刮过大风，所以树上白色的冰衣雪盖已经揭掉了，树和树在渐渐消逝的暮色中仿佛互相依偎着，阴郁而不祥。广大无边的寂...

5

［二］母狼

早饭吃了，少量的旅行装备捆扎在雪橇上了，两个人就转身离开了那堆旺旺的火，进入黑暗之中。立刻，凄厉的叫声响起来——它们穿过黑暗和寒冷一唱一和。谈话停止了。白天九点...

6

［三］饥饿的哀号

这天开始得顺利。夜里没有失掉狗，他们摇摇晃晃地上了路，进入静默、黑暗和寒冷之中，精神蛮轻快。毕尔似乎忘记了前一夜的不祥预感，甚至逐渐高起兴来和那些狗逗趣了，这时...

7

第二部　生于荒野

...

8

［一］虎牙之战

第一个听到人的声音和雪橇狗的呜呜叫声的是那母狼：第一个从被围困在趋于熄灭的火圈里的人身边逃走的，也是那母狼。狼群不愿意放弃他们追捕的猎物，逗留了几分钟，为了听清...

9

［二］巢穴

母狼和独眼在印第安人附近逗留了两天工夫。他非常厌烦而恐惧，可是那营地引诱他的配偶，她不愿走开。但是一天早上，近处的一声枪声发出震天响声，并且有一颗子弹射在离独眼...

10

［三］灰色狼仔

他和他的兄弟姊妹们不同。他们的毛已经显出从母亲，那母狼，继承来的红隐隐的色泽；而唯独他，在这一点很像他的父亲。他是这一窠里的一只小小的灰色兽仔。他真正是道地的狼...

11

［四］世界的墙

到他的母亲开始出去行猎的时期，灰色狼仔已经清楚地知道了那条禁止他接近入口处的规律。不仅因为他母亲的鼻子和脚爪曾经把这规律强迫地和多次地灌输给他，而且因为在他内部...

12

［五］食物的规律

狼仔的发展很快。他休息了两天，就又出洞冒险。在这次冒险中间，他发现了那小伶鼬，就是他曾经参与吃掉它的母亲的，现在他竭力叫这小伶鼬走了和它母亲同样的路。可是这次的...

13

第三部　荒野之神

...

14

［一］造火者

狼仔突然间遇到这种事情。那是他自己的错。他大意了。他原是出了洞跑到河边去喝水的。也许他睡得昏沉沉地所以没有注意吧。（他通宵在外面打食，刚刚睡醒。）而他的大意也许...

15

［二］束缚

这些日子给了雪虎充足的经验。在吉喜被扣在木棒上的期间，他跑遍了整个营地，探查、考察和学习。他很快就知道了人形动物的许多作风，但是熟习并没有产生轻视。他越了解他们...

16

［三］被黜者

列·列继续使雪虎的日子失色，因而使他变得比他生来的气质更邪恶和更凶猛。野蛮是他的天性的一个组成部分，但是这样发展起来的野蛮却超过他的天性。他在人形动物中间得了邪...

17

［四］追神

在这年的秋天，当白天变短而霜冻开始出现在空中的时候雪虎得到了解放的机会。村子里发生了几天的骚动。夏季的营帐被拆除了，全族带着行囊物件准备到别处去开展秋季渔猎活动...

18

［五］契约

十二月正在过着的时候，灰色海獭向麦肯齐河上游旅行了一次。米·沙、克鲁·苦和他同去。他自己管一部雪橇，用他换来或借来的一些狗拖着。另外一部小些的雪橇由米·沙管，这...

19

［六］饥荒

灰色海獭结束他的长期旅行的时候，春天已经在眼前了。雪虎拉着雪橇回到本村，由米·沙把他从挽具里解放出来，那时是四月，他一岁大。虽然离充分长成还远，但是除了列·列，...

20

第四部　高等的神

...

21

［一］种族之敌

纵使雪虎的天性里有任何可能性——不管是多么渺茫吧——让他跟他的种族友善，而当他被迫成为拉雪橇的领袖的时候这种可能性却不可挽回地被毁掉了。因为现在那些狗都仇恨他—...

22

［二］疯狂的神

有很少几个白人住在育空堡。这些人在这个地方住了很久。他们把自己叫做“酸面团子”[2]，而对于自居于这种等级引为很大的骄傲。对其他新到这地方的人，他们绝对轻视。从...

23

［三］仇恨的统治下

在疯神的教导之下，雪虎变成一个魔鬼。他被铁链扣在堡垒后院的一个圈里，美人史密斯就在这里用种种小刑罚折磨和激怒他，使他发狂。这人很早就发现了雪虎对于嘲笑非常敏感，...

24

［四］缠住了的死

美人史密斯从他颈子里解掉铁链，走回来了。这次雪虎没有即时攻击。他站住不动，耳朵向前竖着，警惕而好奇，观察着在他面前的陌生动物。他以前从来没有见过这样的狗。梯姆...

25

［五］难于制服的

“没有希望。”威登·斯各特承认。他坐在他的小屋子的阶沿上，凝视着管狗人，他以同等绝望的耸肩姿势答复他。他们一同看着在拉直的铁链尽头的雪虎，耸着毛，吠着，恶狠...

26

［六］恩主

雪虎注视着威登·斯各特走近，耸毛和咆哮来表示他不愿屈服于处罚。自从他咬破了那手，已经二十四小时，那手现在被包扎着，并且用吊腕带吊着，免得充血。过去雪虎经验过缓期...

27

第五部　驯服

...

28

［一］远行

那是在空中。甚至还没有确切的证据，雪虎就从空中嗅出了将临的灾难。他模糊不清地感觉到一种变动即将来临。他不知道是什么道理，可是他从神们那里预感到即将来临的事情。他...

29

［二］南国

雪虎在旧金山离开轮船上了岸。他吓得胆寒。他早已把神性和权力结合起来，藏在他内部深处，深藏于任何推理的过程之下或者有意识的行动之下。而现在，当他在旧金山的滑溜溜的...

30

［三］神的统治下

不仅雪虎天生适应性很强，并且他曾经旅行过许多地方，知道适应环境的意义和必要性。他在这里，在这名叫西爱拉·维斯塔的属于斯各特大法官的地方，很快就使他自己安定下来。...

《雪虎》简介

推荐序

译本序

第一部　雪白的虎牙

［一］追踪猎食

［二］母狼

［三］饥饿的哀号

第二部　生于荒野

［一］虎牙之战

［二］巢穴

［三］灰色狼仔

［四］世界的墙

［五］食物的规律

第三部　荒野之神

［一］造火者

［二］束缚

［三］被黜者

［四］追神

［五］契约

［六］饥荒

第四部　高等的神

［一］种族之敌

［二］疯狂的神

［三］仇恨的统治下

［四］缠住了的死

［五］难于制服的

［六］恩主

第五部　驯服

［一］远行

［二］南国

［三］神的统治下

《雪虎》简介

推荐序

译本序

第一部 雪白的虎牙

［一］追踪猎食

［二］母狼

［三］饥饿的哀号

第二部 生于荒野

［一］虎牙之战

［二］巢穴

［三］灰色狼仔

［四］世界的墙

［五］食物的规律

第三部 荒野之神

［一］造火者

［二］束缚

［三］被黜者

［四］追神

［五］契约

［六］饥荒

第四部 高等的神

［一］种族之敌

［二］疯狂的神

［三］仇恨的统治下

［四］缠住了的死

［五］难于制服的

［六］恩主

第五部 驯服

［一］远行

［二］南国

［三］神的统治下

第一部　雪白的虎牙

第二部　生于荒野

第三部　荒野之神

第四部　高等的神

第五部　驯服