铜颂
铜在那儿
睡着。
它们是忧郁北方的
小山丘。
铜的山顶
立在上面，
僻远的伤疤，
泛绿的斗篷，
被时间炽热的
勇猛
侵蚀的穹顶，
矿井
离我们
很近：
矿就是人，
矿石并不从
大地中来，
它从人类的
胸膛里出来，
在那儿，
死亡的森林
休眠火山的
动脉，
被触动，
矿脉被查明、
穿凿，
然后
炸药
爆炸，
岩石飞溅，
被精炼：
铜
正诞生。
之前，没人知道
如何将铜与
母亲般的石头分开。
现在，它是人类，
人类的一部分，
是其荣耀的
沉重花瓣。
现在，
它不再泛绿，
它变得鲜红，
它变成了血，
变成坚硬的血，
可怖的心。
我看见
山岳轰然倒下，
领地
打开
让渡给
狂暴的
棕黑洞穴，
沙漠，临时居所。
矿石
点着火
敲打
再过一遍手
就成为战争的
铸块
堆在军营货堆中。
船只远行。
铜
不论去往何处，
变成器具或电缆，
摸到它的人
却不会看到
智利陡峭的孤寂，
或沙漠边缘的
小房子，
或骄傲的石匠，
还有我的人民，
下到矿井的矿工。
我痛苦。
我知道。
如此的硬块中
无数洞穴中，
有伤口，爆炸，汗水和鲜血，
当人类，
我的镇子，
智利
掌控了这种材料，(https://www.daowen.com)
从石头中
分离出这沉睡的矿物，
运去芝加哥，
铜
变成锁链，
变成阴森的
犯罪机器，
历经如此多的斗争
只为我的祖国
将其分娩，
在它荣耀而
贞洁的诞生之后，
人们把铜变成
死亡的助理，
使它坚硬，用以谋杀。
我问陡峭的山脉，
问被智利狂放的大海
涌动的泡沫
拍打的荒芜海岸：
我们的铜
难道是为此
才睡在
石头的
绿子宫里？
它是为了死亡
而诞生吗？
我也问我的伙伴，
问我的兄弟
耸立的山尖：
你难道是为此
才在痛苦中
给予铜以生命？
为使它成为危险的飓风，
不幸的风暴？
难道是为了摧毁
穷人的生活，
摧毁你自己家中的
其他穷困者的生活？
或许你都不认识他，
可他们散落在
全世界。
是时候
把矿石留给
拖拉机
留给未来土地的丰沃，
留给声音的和平，
留给工具，
留给敏锐的机器
留给生活。
是时候
将这打开的
孤僻的铜之手
交给全人类。
因此，
铜，
你将属于我们，
肉铺里的
赌徒
不再与你为伍！
智利的铜
从陡峭的山丘，
从碧绿的高处来，
我的民族
最坚硬的
收成，
火烧的
花冠，
放射出的
会是生命，
而非死亡，
蔓开的会是谷穗，
而非鲜血，
把我们
出土的爱，
一碰到生命与风
就变成
流血的心
和鲜红石头的
绿色山脉
献给所有人。