拘谜陁国1

原文

拘谜陁国东西二千余里，南北二百余里，据大葱岭中。国大都城周二十余里。西南邻缚刍河，南接尸弃尼国。2

译文

拘谜陁国东西两千多里，南北两百多里，位于大葱岭之中。国家的都城方圆二十多里。西南濒临缚刍河，南部与尸弃尼国接壤。

向南渡过缚刍河，到达达摩悉铁帝国、钵铎创那国、淫薄健国、屈浪拿国、呬摩呾罗国、钵利曷国、讫栗瑟摩国、曷逻胡国、阿利尼国、瞢健国。从活国东南行进，到达阔悉多国、安呾逻缚国，有关事项将在后面叙述。

南渡缚刍河，至达摩悉铁帝国、钵铎创那国、淫薄健国、屈浪拿国、呬火利反。摩呾罗国、钵利曷国、讫栗瑟摩国、曷逻胡国、阿利尼国、瞢健国。自活国东南至阔悉多国、安呾逻缚国，事在回记。

活国西南至缚伽浪国。

从活国向西南行走，到达缚伽浪国。

注释　1拘谜陁国：又作居密、久末陀、俱蜜等，其都城在今瓦克什河上游的苏尔霍勃河流域。2“南接”句：本句中的尸弃尼国以及下文提到的十几个国家，均见本书卷十二有关各条。