登观音阁眺望①

［原文］

幕府山头晚吹凉②，登高望远极苍茫③。濛濛夕照开棠邑④，叶叶风帆下建康⑤。画阁临江飞鸟外⑥，丹崖拔地暮云旁⑦。娑罗花发香林净⑧，坐听微钟出上方⑨。

［注释］

①〔金注〕先生《夜登弘济寺观石壁记》：“登观音阁，阁背负绝壁，三面瞰江，凭虚结构，宛然蜃楼。阑外洪涛泱漭，居然万里之势。”　　②〔惠注〕《六朝事迹》：“幕府山，《寰宇记》云：在城西北，周回三十里，高七十丈。《图经》云：丞相王导建幕府于此，因名之。”徐公文《寄从兄宪兼示二弟》诗：“断云惊晚吹，秋色满孤城。”〔金注〕《南畿志》：“幕府山在城西北十五里。晋元帝渡江，丞相王导建幕府于此，故名。”　　③〔惠注〕《金陵游记·夜登弘济寺观石壁记》：“予数登阁远眺，每风日明丽，见直北棠邑江浦诸山，佛螺、帝青隔江奔赴。今来更阑月晦，下视苍茫一气，惟闻空江人语，出于烟际。”　　④〔惠注〕杜氏《通典》：“广陵郡六合县，楚棠邑，伍尚为棠邑大夫。”即此是也。　　⑤〔惠注〕乐史《寰宇记》：“按建康，《图经》云：西晋太康元年平吴，分地为二邑，自淮水南为秣陵，淮水北为建业。后因愍帝即位，避讳改为建康。”〔金注〕《南畿志》：“晋平吴，为丹阳郡，徙扬州治，改建业为建康。”　　⑥〔惠注〕《夜登弘济寺观石壁记》：“登观音阁，阁背负绝壁，三面瞰江，下俯千仞，凭虚结构，宛然蜃楼。从江中望之，不殊乘蹻御风矣。”　　⑦〔惠注〕《夜登弘济寺观石壁记》：“下岩入毗卢殿，殿后即石壁，拔地斗绝，崚嶒磊砢，如猊怒龙挂，从天而下。”　　⑧〔惠注〕徐夔曰：《朝野纪略》：“娑罗树，出西番海中。正德中，见浔州官圃一株，甚巨。每株生叶七片，有花穗甚长，而黄如栗花，秋后结实如栗，可食。所谓七叶树也。”〔金注〕洪迈《容斋四笔》：“世俗多言桂为娑罗树。”《酉阳杂俎》云：“巴陵有寺，僧床下忽生一木，随伐而长，外国僧见曰：‘此娑罗树也。’又天宝初，安西进娑罗枝，状曰：不止恶禽。”又得李邕所作《娑罗树碑》云：“非中夏土物所宜有。婆娑十亩，蔚映千人，恶禽翔而不集，好鸟止而不巢。又随所方面，颇证灵应：东瘁则青郊苦而岁不稔，如西茂则白藏泰而秋有成。”又欧阳公有《定力院七叶木》诗云：“伊洛多佳木，娑罗旧得名。”亦此树耳。沈怀远《南越志》：“盆元县利山上多香林。”　　⑨〔金注〕《维摩经》：“汝住上方界，分度四十二恒河沙佛土。”