彼·拉·拉甫罗夫致恩格斯

45　彼·拉·拉甫罗夫致恩格斯

伦　　敦

［1871年］8月12—13日于巴黎

亲爱的恩格斯先生：

刚刚收到您的来信，现在我就作复。明天一早我就努力去办您委托的事情。只是不知道有没有您所要的那种地图。我一找到，就立刻邮寄给您，要是体积很大的话，就托我的一个朋友转交，他在星期三或星期四动身。至于书，不用说，我希望买得尽可能便宜一些，即使通过第二道或第三道手，只要是新的版本就行（勒基的书有好几个版本）。勒基的《欧洲道德史》可以暂缓，因为我还抱着一线希望：有人会从俄国将它同我的书一起寄来。至于其他一些书，请代我设法找到，我知道价格后，就同您算账。在书店里，正如您告诉我的，这些书共需三英镑十七先令；要是我能花二英镑多一些买到，那我就心满意足了。——不给您多写了，因为我希望通过更可靠的途径另寄一信到伦敦去。

谢谢寄来的《东邮报》〔1〕，我只是在今天晚上和您的信同时收到的。我也收到了威廉的来信。明天我将给他和请他转信的那个年轻人[1]作复。

紧握您的手。

彼·拉甫罗夫

8月13日

我订了三个月[2]；收据附上。期限再短就不收订了。凡尔赛审判开始了〔2〕。至于地图，这比较难办。出售的我只见到两张一套的参谋图，比例尺为四万分之一，我想这种地图您是有的。军事书籍商店（久穆安，道芬商场，那里有地图总库）里的人告诉我，有一种桥梁和道路地图，不过没有出售。它比参谋图详细一些，但也要贵一些。还有一种欧斯曼地图：巴黎和近郊图，非常详细（我看比例尺象是千分之一），不过，这些库存地图在市政厅烧掉了。它得重版，而眼下很难找到，只能偶然碰上。我听人家说（在伏尔泰沿岸的小书店里），有这种地图的缩印版本，比例尺大概是一万五千分之一，一般也没有出售，不过偶尔可以找到。我去找一找。然而，一个版画商人告诉我，这种地图（大的欧斯曼地图也是这样）没有标出圣但尼。不知道对您是否适用。我想，应该有对您更适用的德国地图。我在弗兰克那里没有找到它们，但人家对我说，这种地图是有的。我觉得您最好去问问大的德国地图出版社。——人家对我说过，布克尔的德国版本，除了二十法郎的布罗克豪斯版以外，没有别的。我能否得到伦敦便宜的大众版本？要是您能通过别人弄到它，不超过十先令的话，请寄给我。