天津英租界中国纳税人公会特刊（第二集）1938年5月
天津英租界中国纳税人公会特刊第二集序
本会特刊第一集，前经刊行，今更选辑此三年来之工作见诸案牍者为第二集。会中事务，重在洽商，自不尽在于文书之间，而兹编所列又复去复删繁，仅择其尤要者而已。本会成立于今十年，赖诸同志之奔走团结，建议兴革，所以保持吾华居民之利益者，竭尽心力，其所措施亦已昭人耳目，而无待于兹编之作。本会独立今日之基础，同人等自当参集众思，益茂厥猷，断不敢自封于故步。惟是吾纳税人自有此集会以来，凡视为弗便者，可以陈其疾苦；视为可行者，可以条其利益。盖众矢难摧，群谋易济，其理甚易明也。同人等虽在折冲之任，而自致于奔走商洽之间，至于效之所由著，利之所得霑，举系在全体纳税人之团结力，而非少数人所能为。是以切望本会会员，眷顾已往之成效益坚，来日之意向苟有公益，择其可行不吝建言，俾会务有所推进，则是刊行兹编之微意也。是为序。
目 录
函英国工部局董事会对于掏挖界内卫生井将工人数目工作时间等于签字单上用中文分别注明以明真象文 一
英国工部局秘书处复本会函 二
函英工部局董事会为接准会员曾和笙函为界内小贩均带有类似赌博器具欺骗儿童请转函设法取缔等因转请查核办理文 二
英国工部局秘书处复本会函 三
函英国工部局董事会关于警务处破获大批绑匪请转达爱戴之忱以资奖励文 四
英国工部局秘书处复本会函 五
函英国工部局董事会请对于房产租值按照实收捐额更予酌减文 六
英国工部局秘书处复本会函 七
函英国工部局董事会对于界内所有各胡同之包月电灯及其他包月电灯一律减价以昭公允文 八
英国工部局秘书处复本会函两件 九
函英国工部局董事会请对于界内自来水价减低并将水质改善文 一〇
英国工部局秘书处复本会函 一一
函复英国工部局董事会对于研究改良自来水味办法或藉用其他水源建立替代附用给水设备确实日期先行示知文 一三
英国工部局秘书处复本会函两件 一四—一五
函复英国工部局董事会对于改良自来水须特设一改良给水委员会文 一五—一九
函英国工部局董事会对于界内墙子河运粪船设法改良饬令各船户于早晚运输以重卫生文 一九
英国工部局秘书处复本会函两件 二〇—二一
函英国工部局估价委员会为陈君晋卿提议房产估价及房地产估价应按元位估计提案二件请核办见复文 二一—二二
英国工部局秘书处复本会函两件 二三—二四
函各纳税人对于估价委员会所估价额认为不满或有任何意见时请径函改估文 二四—二五
函各纳税人请将现在产业跌落情形租价实数详细开示以便汇转估价委员会注意办理文两件二六—二七
函英国工部局董事会对于四十九号路砂石工厂请从速迁移以维安宁而重卫生文二八—三〇
英国工部局秘书处复本会函两件 三〇—三一
函英国工部局董事会函送房产价值比较表请转交估价委员会注意办理文 三二
英国工部局秘书处复本函会 三二
函英国工部局董事会对于此次改估务请按照现在价值状况切实减估以昭公允而免纠纷文文三三
英国工部局秘书处复本会函 三四
函英国工部局董事会对于界内压石场早日搬迁将遗址改建为公园及游泳池并将福发道警察分驻所及时添造完备文 三五—三六
英国工部局秘书处复本会函 三七
函英国工部局为准聚福堂李代表人李警予等函为董事道忽改自由通行路而为单行路交通商业均感不便转请核办文 三七
英国工部局秘书处复本会函 三八
函估价委员安德森先生对于本界房产租值捐按照原定估价标准实行减估文 三九
函英国工部局董事会请将敦桥道压石场遗址改建公园文 四〇
英国工部局董事会复本会函 四一
函英国工部局对于本界营造卫生各条例意义上之解释稍予宽容如现有房产修理完善卫生设备排泄顺利请勿再向业主另作其他要求文 四二—四三
英国工部局董事会复本会函 四三—四四
第七届干事会照录本会致英国工部局董事会对于掏挖界内卫生井将工人数目工作时间等于签字单上用中文分别注明以明真相一案原函
径启者：查贵局派工在本界掏挖卫生井，于掏挖竣事后有一洋文签字单，嘱各业户签字承认，事后由工头报告贵局，即向各业户索要应需工资，至应用工人若干、车辆若干，均未在签字单上分别标明，现据本界各业户纷纷请求转函贵局，拟请嗣后对于掏挖卫生井时，将工人数目、工作时间、车辆数目，于签单上用中文分别注明，以便业户得明真相，前来。查所称各节尚属不无理由，相应据情函请贵局查核施行，并希见复为荷。此致大英国工部局董事会。
天津英租界中国纳税人公会干事会启
八月十三日
照录英国工部局秘书处复函
径复者：顷奉八月十三日大札，藉悉关于淘挖脏水井工作一节，承示各项，颇为合理，鄙人当饬令工程处从速遵照施行。专此奉复。此致天津英租界中国纳税人公会干事会。
秘书长兼工程师巴恩士
一九三五年八月二〇日
照录本会接准会员曾和笙函为界内小贩均带有类似赌博器具欺骗儿童请转函设法取缔等因函请英国工部局董事会查核办理一案原函
径启者：顷接本会会员曾和笙来函，为英租界各里小贩往往均带有类似赌博器具欺骗无知儿童此等情事，对于儿童性行影响甚大，请转函工部局设法严加取缔。等语。查所称事件似已在贵局从严取缔之列。准函前因。相应函请查核办理为荷。此致大英国工部局董事会。
天津英租界中国纳税人公会干事会启
九月七日
照录英国工部局秘书处复函
径复者：接准贵会九月七日来函，承示本界内小贩时有携带赌博器具引诱公众从事赌博妄希侥幸一节，殊深感谢。查此项行为，按照敝局条例语意确系认为非法，故敝人已将尊札转交警务处长核办，饬彼颁发严令与所有值班警捕，对于小贩如此行为，务须谨防为要，倘再遇有耽溺此不法行为之小贩，不论何人，定行严惩勿宥。兹承贵会及曾君将此事提出，唤起敝局注意，藉表谢忱。专复。此致天津英租界中国纳税人干事会。
秘书长兼工程师巴恩士启
一九三五年九月十日
照录本会致英国工部局董事会函为关于警务处破获大批绑匪请转达爱戴之忱以资奖励一案原函
敬启者：最近贵局警务处破获大批绑匪凶徒授首，居民快心，造福地方，良非浅鲜。仰见贵局督饬有方，长警用命，故能发奸摘伏，克奏肤功，引企嘉猷，实深感佩。兹特专函贵局聊致爱戴之忱，并祈转知警务处以资奖励。至纫公谊。此致大英国工部局董事会。
天津英租界中国纳税人公会干事会启
十月十五日
照录英国工部局秘书处复函
径启者：顷奉大札。敬悉。一是敝局警务处此次破获大批绑匪，爰职责所系，谬荷奖许，曷胜感激，承示雅意。业经照转警务处知悉，用资鼓励，并收本界治安维持日臻周密之效。特此驰函申谢。此致天津英租界中国纳税人干事会。
秘书长兼工程师巴恩士启
一九三五年十月十五日
照录本会致英国工部局函请对于房产租值按照实收捐额
更予酌减一案原函
敬启者：案查本租界业主，前以房屋租值大跌收入锐减要求减捐，曾于二十三年十月二十九日由本会转恳贵会，准将房捐减征成分，业蒙贵会于本年四月十日在戈登堂举行第十七次选举人常年大会，提出一九三五年预算案时，报告已将本年房屋租值捐给予十分之一之退捐在案，仰见体恤业主困难之至意，感激实深。原冀本年市面繁荣租价稍涨，即可恢复原来捐额，以谋界内之发展，无如本年市面之不景气尤甚于去年，各处房屋租值更较从前惨跌，各业主益难支持，仅照今年减成办法，仍不足以资救济。此种情形想为贵会所深知，本拟恳请体察现在情形，立将房产租值重新核估，俾与实际状况相符，但因现距赶造预算为期已迫，另行估计，时间上恐难办到，迫不得已，为救济目前起见，无论如何，恳请贵会暂照本年实收捐额更予酌减，编入明年预算，以维业主而养税源。敝会迭据纳税人等前来陈述苦况，不得不代为函达。尚祈俯念群情，特别维护，不胜迫切盼祷之至。此上大英国工部局董事会。
天津英租界中国纳税人公会干事会启
十月十七日
照录英国工部局秘书处复函
径启者：兹准本月十七日大札，藉悉种切。承示业主声请一九三六年房产租值捐额更予酌减一节，鄙人遵当及时陈请董事会审核如何决议，徐当再行奉达。此致天津英租界中国纳税人干事会。
秘书长兼工程师巴恩士启
一九三五年十月二十二日
照录本会致英国工部局董事会函请对于界内所有各胡同之包月电灯
及其他包月电灯一律减价以昭公允一案原函
径启者：查本界各电灯燃户应缴电费，业蒙贵局酌予减价收费在案，现据界内各住户纷纷来会陈述，称本界住户有表电灯既经减价，而各胡同之包月电灯及其他包月电灯尚未邀准减价，事同一律，未便两歧，请求本会转恳贵局对于界内所有各胡同之包月电灯及其他包月电灯一律照减，以昭公允等语前来。查核所述不无理由，相应据情函达，即请贵局核查办理为荷。此致大英国工部局董事会。
天津英租界中国纳税人公会干事会启
十一月十七日
照录英国工部局秘书处复函两件
（其一）
径复者：兹准贵会十一月十七日大札，藉悉种切。承示用户声请减收自有胡同之包月电灯及其他包月电灯电费一节，鄙人遵当及时陈交电务委员会审核。如何决议，徐当再行奉达。此致天津英租界中国纳税人公会干事会。
（其二）
秘书长兼工程师巴恩士启
一九三五年一一月二〇日
径启者：前奉十一月十七日大札。承示私有巷弄电灯费率要求核减一节，业经敝局董事会审核佥认，际兹财政困难及未来经济状况毫无把握之时，理应不久即恢复较高电灯费率，藉资调剂。函嘱电费核减一层，实难照办，事出必不得已，尚希鉴亮（谅）。此致天津英租界中国纳税人公会干事会。
秘书长兼工程师巴恩士启
十二月七日
照录本会函请英国工部局董事会对于界内自来水价减低并将水质改善一案原函
敬启者：查本界自来水质应改善并减低水价事，前由本会主席团巢君九余在本年选举人戈登堂常年大会时提议，业蒙贵董事长允许详予考量，设法使之实现在案，具见虚怀若渴，曷胜钦佩。惟迄今数月于兹，尚未闻贵会对于此事如何改善之处。迭据各用户声称，现在界内水味仍带咸味，不适口，且水价反比各租界及华界方面为昂，请转函将水价减低并将水质改善，以昭公允。等语。查所称各节洵属实在兹，特重申前议，务请贵会查核，准将水价减低并将水质改善，以利居民。想贵会对于界内公共事业素极关心，当能俯允所请也。仍盼见复为荷。此致大英国工部局董事会。
天津英租界中国纳税人公会干事会启
十月十五日
照录英国工部局秘书处复函
径复者：前准惠函承示关于本界给水口味暨水价各节，敝局在已往对此详加研究。查所称咸味，依考据证明，乃系水中炭酸盐成分（暂时硬度）而非食盐所致，对此炭酸盐之影响，敝局虽力求一排除方法，然迄今仍未能获得需费经济之有效方法。在化验室中，小量之炭酸盐排除固属可能，然施之于本界巨量之给水，其需费之巨，断难付之实行。但敝局对此问题之研求并未中辍，业经陈请英国专家审查征求意见，倘该专家能指示一合乎经济堪以排除此水味之方法，敝局自当采用施行，否则如认为必要，敝局准备藉其他无水味之水源建立一替代附用给水设备。至水价核减一层，敝局现时实不克办理，良用怅歉。查水道处经营余利极微，倘水价有何显著核减，势须折本经营，致该处经费发现不敷，此非敝局总务款额挹注不可，目下敝局实无此财力。职是之故，本年碍难减费，方命之处，尚希鉴谅。兹后上述问题有何发展，鄙人当随时奉达。专此再复。此致天津英租界中国纳税人公会干事会。
秘书长兼工程师巴恩士启
一九三六年一月十八日
照录本会函复英国工部局董事会对于研究改良自来水味办法或藉用其他水源建立替代附用给水设备确实日期先行示知一案原函
敬启者：接准贵局一月十八日函复，关于本界给水口味，业经陈请英国专家审查，如能有排除不良水味方法，自当采用施行，否则如认为必要，则准备藉其他水源建立一替代附用给水设备。至水价核减一层，现时实不克办理，希尚鉴谅。兹后上述问题有何发展，当随时奉达。等因。准此，当经提交本会第十次常会核议，佥以贵局对于自来水将力求改良造福居民实深铭感，惟对于研究改良水味办法或藉用其他水源建立替代附用给水设备，究竟预计将需若干时日方能成功，甚望将确实日期先行示知，以慰众望。等因。纪录在卷。相应函达，即请察照见复，以便公布周知。至纫公谊。此致大英国工部局董事会。
天津英租界中国纳税人公会干事会启
二月十四日
照录英国工部局秘书处复函两件
（其一）
径启者：兹接二月十四日大札，承示关于本界给水各节至深感谢。该问题当由水道委员会于本月二十日暨董事会于二十六日开会时加以审议，对于处理手续有何进展，徐当函闻。此致天津英租界中国纳税人公会干事会。
秘书长兼工程师巴恩士启
一九三六年二月十八日
（其二）
径启者：本年一月十八日，鄙人曾奉寸函，陈述本租界水味各节，谅邀鉴察。上月（二月二十六日）董事会例会复经加以审核，据所接英美专家意见佥称，对于发生本租界给水口味之炭酸盐排除，现时尚无适切商业实用方法，但董事会仍从事研究。对于另设辅用给水藉应沏茶等之需要，现正予以考量，俟本年大会时并将该问题之一切陈之选举人前。知关廑注，特再函闻。此致天津英租界中国纳税人公会干事会。
秘书长兼工程师巴恩士启
一九三六年三月五日
照录本会函复英国工部局董事会对于研究改良自来水须特设一改良给水委员会一案原函
敬启者：接准贵局三月五日来函，敬悉一一。当经提交本年三月二十九日之本租界中国纳税人常年大会公阅，经公议，佥以水道处一九三五年报告，认为水道工程师对于本租界给水明知氟多味咸，而一无切实改进计划，竟静候专家研究发明，不知须至何年何月方能有办法，对于经济原则及本公会纳税人用户等贡献之意见，并未深切注意，殊为遗憾。凡新机产量与购价之比例，恒较旧机合算甚多，今报告新机产量三.三三倍于前，而购价三.二〇倍于前，相差尚不及百分之五，何能认为满意？又报告称，一九三五年利息、折旧、保险准备金三项共占收入百分之四十，计其各项开支反占百分之五十七有零，较之济安公司销水少四倍，而开支仅少十分之一。至水表无租事，甚细微不足道。若水好价廉，即加表租用户亦所乐闻，水价嫌昂应减不应增，报告乃言未增价，岂尚以为未足耶？公营公用事业不顾及一般普通平民用户，惟于工业用水、充量用水略予折扣，营业上未必能有何大效，因总不如其自己凿井之为合算也。以独占营业售价既昂，且有工部局之种种援助，乃纯益之微几等于无。上年盈余占收入尚不足百分之三，自一九二九年至今，七年盈余累计尚不足九万元，扩充购置，动须局中拨款，若照普通售价每千加伦七角出售，则债息且不保，遑论折旧盈余！且水咸不适于饮料、浇花、锅炉、沐浴之用，含氟多则人怀疑惧，宁用他水。至水价太昂，更与本界繁荣有碍，例如月用水一万加伦者已较华、法等界多费三元，再须购饮界外挑水，每月又须多费三四元，不啻多费一倍矣。是以住户有因给水味咸价昂，不愿住本租界者。设非业主极力跌减房租，恐空房更要加多。何况少一住户，局中便少一份房捐及水电收入，是以非从速积极改革不可。但工程师似无意为根本之改革，会众以专家意见固可考虑，而给水缺点甚多，以及津市地土性质殊非远在国外之学者所尽明了，亦非纯凭学理所能代筹尽善者，且科学方法改良深井或水质，非加资本即增费用，在工程师或不惜此，而就纳税人立场则殊不愿冒险再试。
闻日租界以廉价趸购济安自来水公司之水而零售之，颇为经济且无缺点，本租界何不仿照办理，则味咸氟多立可排除，而经济尤为合算。上年本界销水三五一兆加伦有零，各项开支十八万两千余元，若按日租界每千加伦四角趸购，只须十四万元有零，相差四万余元。即使原有开支不能即时完全停止，则暂时仍必需支出者，其数当亦甚微。此外水既不咸，原来用户当然不购界外之水，则本界销水必增，盈余自亦加多，他界住户亦可望其迁来，房捐水电收入俱可逐渐增加。如试办合宜，并可将原有机器酌量变价，则成本减轻，利息、折旧随之减少，获利更丰，给水售价便可逐渐减低，一举而数善兼备，何乐而不为？至于水源不在本租界似无甚关系，因华界又法义日等租界及特别二三区，均用济安之水多年，未闻有何缺水或味恶之不便，亦未闻用饮料关系发生何等传染病，若谓本租界现用井水可以生饮，此事所关甚细，熟饮又何妨乎？且界外饮生水亦尽有其人，权衡轻重，实利多而无甚不便。惟事关改革，须有详细计划、坚强毅力。现有之水道委员会仅有三人，人数过少且多新进，恐难排除一切阻力，必须特设一改良给水委员会，除原有水道委员外，再邀熟悉津地情形之中外纳税人，及有给水经验或研究者数人加入，使得共同研讨，切实规划，庶可望于短期内实行改善。深知贵会谋本租界之公益素具热心，用特专函建议，谅荷采择施行，并希于本月十五日选举人常年大会时赐予答复。此致大英国工部局董事会。
天津英租界中国纳税人公会干事会启
四月八日
第八届干事会照录本会致英国工部局董事会函为对于界内墙子河运粪船设法改良饬令各船户于早晚运输以重卫生一案原函(https://www.daowen.com)
径启者：近查界内墙子河时有粪船于白日往返运粪，值此暑热熏蒸之时，臭气四溢，实与居民卫生大有妨碍，且遇潮落水浅，则在河内停留若干时间，附近居民深感不便。素仰贵局对于公共卫生异常注重，为此函请查照，设法改良，饬令各船户改于早晚运输，以重卫生。至纫公谊。此致大英国工部局董事会。
天津英租界中国纳税人公会干事会启
六月十一日
照录英国工部局秘书处复函两件
（其一）
径复者：接准贵会一九三六年六月十一日大札。承示关于墙子河内粪船白昼往来致碍公众卫生，并提议粪船只限晚间用此河道一节，鄙人遵当及时提陈本届董事会审核，如何办理，再当奉达。惟依鄙见所及，董事会固愿在合理范围内尽种种能力，以期减除如尊函内所示之公众妨害，不过此河道经过区域非独为英租界，亦且为特别一区及法日两租界，故获得邻区合作乃属必要之举，所以鄙人认为须由有关系四区主管官厅采取一致行动，此事庶可得圆满结果耳。专此奉复。此致天津英租界中国纳税人公会干事会。
秘书长兼工程师巴恩士启
一九三六年六月十五日
（其二）
径启者：查墙子河内停泊粪船一事，鄙人业已与特别一区及英、法、日各租界当局接洽妥贴，饬令各该管警捕警告运粪船户，此项船只只准在黑夜时间驶经墙子河，而不许在白天行驶云。专此奉达。此致天津英租界中国纳税人公会干事会。
秘书长兼工程师巴恩士启
一九三六年六月二十九日
照录本会致英国工部局估价委员会函为陈君晋卿提议房产估价及房地产估价应按元位估计提案二件请核办见复一案原函
径启者：四月二十六日，天津英租界中国纳税人第三次大会交到本会陈君晋卿提案二件：一、为本界房产租价惨跌，实为向所未有，而现行房产租值捐仍系五年前之估价，各业主收入减少而负担过重，勉强支撑，苦难持久，人皆视置产为畏途，势必相率裹足，影响地方繁荣。鄙人等有见及此，曾经请准董事会暂将房捐减收一成，以为临时调剂，惟房租跌落成分实际上不止此数，自非根本减估房产租值不足以昭公允而资维持。今届房产估价五年期满，为应改估之时，拟请将以上情形提示新选估价委员特别注意，俾便另估。二、为现行币制既经改两为元，此后关于房地产估价即应径按元位估计，不必再用银两折合，以省手续。复由巢君九余对于原提案第一项补充意见，即旧式房屋与新式房屋，设备完全与设备不完全之房屋，实际租值大不相同，于估价时并须加以注意。经大会公决，交第八届干事会函请估价委员会查核办理。等因。纪录在卷。相应函达，即希查核办理见复为荷。此致估价委员会。
天津英租界中国纳税人公会干事会启
六月十一日
照录英国工部局秘书处复函两件
（其一）（其二）
径复者：接准贵会六月十一日大札，藉悉种切。承示陈晋卿君在一九三六年四月二十六日英租界中国纳税人第三次大会席上提付讨论议案两件一节，鄙人遵当早日将台函提出董事会陈请审核。此致天津英租界中国纳税人公会干事会。
秘书长兼工程师巴恩士启
一九三六年六月十五日
径启者：前准贵会来函，对于本租界内产业请求普遍重估，以凭核征房产捐一节，业经董事会于六月二十四日开会时加以审核议决。依照董事会指令，对于一九三七年应届满期之五年一次产值重估事，应予办理一层，则此项请求已被采纳。再者，产值重估事业已引起估价委员之注意矣。专此奉达，即希查照为荷。此致天津英租界中国纳税人公会干事会。
秘书长兼工程师巴恩士启
一九三六年六月二十九日
照录本会致各纳税人函为对于估价委员会所估价额认为不满或有任何意见时请径函改估一案原函
径启者：四月二十六日，天津英租界中国纳税人第三次大会交到本会陈君晋卿提案一件，为本界房产租价惨跌，实为向所未有，而现行房产租值捐仍系五年前之估价，各业主收入减少而负担过重，勉强支撑，苦难持久，人皆视置产为畏途，势必相率裹足，影响地方繁荣。鄙人等有见及此，曾经请准董事会暂将房捐减收一成，以为临时调剂。惟房租跌落成分实际上不止此数，自非根本减估房产租值不足以昭公允而资维持。今届房产估价五年期满，为应改估之时，拟请将以上情形提示新选估价委员特别注意，俾便另估。复由巢君九余对于原提案补充意见，即旧式房屋（与新式房屋），设备完全与设备不完全之房屋，实际上租值大不相同，于估价时并须加以注意。经大会公决，交第八届干事会函请估价委员会查核办理。等因。纪录在卷。除函请估价委员会查核办理，并分函相应函请查照。如对于估价委员会所估价额认为不满或有任何意见时，希即径函估价委员会以便另行改估。专此。顺颂台祺。
天津英租界中国纳税人公会干事会启
六月二十日
照录本会致各纳税人函请将现在产业跌落情形租价实数详细开示以便汇转估价委员会注意办理一案原函两件
（其一）（其二）
径启者：查本界房产估价每五年举行一次，现届五年期满，照章应重行改估。前经由会函请查照，对于估价委员会从前所估价额,认为不满或有任何意见时，请径函估价委员会以便另行改估在案。现查工部局编造预算之期已近，务请将现在产业跌落情形、租价实数详细开示，如能将数年来之比较开列尤为详尽，否则姑缺亦可。本会接到此项函件后，即当汇转估价委员会注意办理，如由贵处将上开情形径函该会亦可。总之，时机已至，万不可失，若不及早图维，便是五年铁案，事后追悔，已无可及。是用不辞繁渎，至希注意为幸。除分函外，专此。顺颂台祺。
天津英租界中国纳税人公会干事会启
十月二十日
径启者：查本界房产租值估价，本年已届五年改估之期，业经函请查照，将房产跌落情形及现在租价实数详函本会，以便汇转估价委员会注意在案。现查为期已迫，仍未准各业主函达到会，诚恐时机一失，即不容易挽回，兹特由会再行制定简明房产租值比较表一种，分送各处查填送会汇转，以便估价时有所依据。除分函外，相应检送表式二纸，函请查照办理。事关业主权益，幸希注意，并希于十一月十五日以前送会为荷。专此。顺颂台祺。
附表式二纸。
天津英租界中国纳税人公会干事会启
十一月二日
照录本会致英国工部局董事会函为对于四十九号路砂石工厂请从速迁移以维安宁而重卫生一案原函
径启者：案查一九三三年四月中国纳税人陈君晋卿提议，为界内四十九号路工部局所设砂石工厂，每值开工时间，所有附近各户房屋均被震动，居民等深感不便，加以风沙蔽目，流烟扑鼻，尤于公共卫生大有妨害，请将该厂迁至本界工厂区域，离住宅稍远一案。业蒙贵会董事长在一九三三年四月十二日常年大会议录内报告：“陈君所指榨石机震动声音自不能增人愉快，但该工程场设立在前，邻近周围住房多系后建者。至该工程场之将来总须向僻远处迁移，本局固已见及现在场址，与沿格拉斯哥道马路建筑施行工程地段靠近，尚称适中合用，关于来日迁移，希望陈君稍加忍耐。”又查此案于本年四月十五日举行常年大会时，复经娄君翔青提议迁移，亦经贵董事长答以：“新地址已早准备，现时未能迁移者，只限于经费耳，一俟款项有着，当即进行搬移。”等语。各在案。转瞬已有数载，仍未见诸实行，查该厂所在地点，现已为住宅密集之区，震扰尘嚣，殊非所宜，按诸市政原理，实有迁徙之必要。本会迭据附近居民纷纷请求转请迁移，以维安宁而重卫生前来，相应函请贵局查案办理，并将迁移费用列入下半年度预算，以便实行为荷。此致大英国工部局董事会。
天津英租界中国纳税人公会干事会启
十月二十四日
照录英国工部局秘书处复函两件
（其一）
径启者：兹准贵会十月二十四日大札，藉悉种切。承示四十九号路敝局所设之机料场一节，鄙人遵当陈请董事会审核如何决议，徐当再行奉达。此致天津英租界中国纳税人干事会。
秘书长兼工程师巴恩士启
一九三六年十月二十八日
（其二）推广界伯斯道工程机料场
敬复者：前奉贵会十月二十四日大札，承示种切。查该请求书业经敝局董事会于十月二十八日星期三开会时加以审核在案，并令鄙人奉陈意旨。关于此事，董事会当在本年年终以前再加讨论，慎重审查。目下因迁移该场需费甚巨，及董事会所期之敝局来年经济活动准备办法尚未完成之故，不能确予答复。然董事会同时对于迁移此场之建议，必将铭记于心而不忘也。谨再奉复。此致天津英租界中国纳税人干事会。
秘书长兼工程师巴恩士启
一九三六年十月二十九日
照录本会致英国工部局董事会函送房产价值比较表请转交
估价委员会注意办理一案原函
径启者：关于本界房产租值重新估价事，现准本界各业主将现在租价实数填列比较表陆续送会，请转函估价委员会注意办理。等因。相应检同比较表共四十七份，一并函送，即请查照，转交估价委员会注意办理，并希见复为荷。此致大英国工部局董事会。
附表四十七份。
天津英租界中国纳税人公会干事会启
十一月三十日
照录英国工部局秘书处复函
径启者：顷准贵会十一月三十日大札，并附各业主填送租价比较表计四十七份，藉悉一是。此项比较表现已照交估价委员会审核。特此函复。此致天津英租界中国纳税人干事会。
秘书长兼工程师巴恩士启
一九三六年十二月二日
照录本会致英国工部局董事会函为对于此次改估务请按照现在价值状况切实减估以昭公允而免纠纷一案原函
径启者：查本界房产价值已届五年改估之期，前准本界各业主陆续将房价比较表送会，业经汇函贵局转交估价委员会注意办理在案。兹闻贵局一九三七年预算计划，关于房捐收入总数约计减少百分之十二，是则房产租值之改估或系按照此种规划以为比例标准。惟查自一九三一年估价以来，历年房价跌落概况较之百分之十二相差犹巨，各业主损失太重，万难支持，若不特减担负，必皆视置产为危途，甚足影响本界发展。为此再行函陈，即希转致估价委员会特别注意，对于此次改估务请按照现在价值状况切实减估，以昭公允而免纠纷。无任感荷。此致大英国工部局董事会。
天津英租界中国纳税人公会干事会启
十二月十日
照录英国工部局秘书处复函
径启者：顷准贵会十二月十日大札，承示种切。关于敝局一九三七年预算，虽有向各分处征取估计之举，现时尚未编造。惠函所称一九三七年预算房产租值约减百分之十二一节，似不无误会。查估价委员诸君均系富有经验，素孚公正声望，对于估计定能按目下实价为基数也无疑。无论如何，台函所示，鄙人当陈请董事会审核。专此致复天津英租界中国纳税人公会干事会。
秘书长兼工程师巴恩士启
一九三六年十二月十五日
照录本会致英国工部局董事会函为对于界内压石厂早日搬迁将遗址改建为公园及游泳池并将福发道警察分驻所及时添造完备一案原函
径启者：查十二月九日本界选举人特别大会贵董事长提案说明内开，关于明年发行债券二百七十万元，数内之二十三万七千三百六十二元，列为明年之建设费用。等语。惟建设宜有先后缓急之分。查本届敦桥道工程处材料厂地址现已成为住宅中心，每日该厂机声震动，实妨碍居民安宁，其飞沙流烟更有害于卫生，数年以来迭经本会及各住户函请将该厂移至工业区域在案。本岁四月选举人常年大会，贵董事长并曾宣言，一俟款项有着，当即进行搬移。兹因明年建设费用既已有着，拟请即将该材料厂迁移所需款目，尽先列入明年预算案内，俾便早日搬迁，用慰公众之望。再查本界公共花园尚少，公共游泳池犹未建设。每届暑天，居民沿路乘凉，或赴野外水坑游泳，既不卫生，且有危险。今游泳运动已居世运重要项目之一，为振导市民健康计，为市政设施完美计，似本界游泳池之设置均属刻不容缓，拟请贵会即将工程材料厂遗址改建为公园及游泳池，借游泳收资以补助公园费用，一举两得，实于本界发展大有裨益。又查福发道西端地点空旷，该处警察分驻所按照原图建筑尚未竣工，似应及时添造完备，俾便驻用而保安宁，庶几繁荣可期，贵局收税亦得逐渐增加也。以上数项皆关紧要，如荷采纳，并望将所需费用编列明年预算。本会为谋公众福利起见，特函奉承，即希鉴照施行为荷。此上大英工部局董事会。
天津英租界中国纳税人公会干事会启
十二月十二日
照录英国工部局秘书处复函
径复者：顷准贵会十二月十二日大札，备悉种切。关于特别建设经费一节，遵当早日陈请董事会审核，如何决定，当再奉闻。此致天津英租界中国纳税人公会干事会。
秘书长兼工程师巴恩士启
一九三六年十二月十五日
照录本会准聚福堂李代表人李警予等函为董事道忽改自由通行路而为单行路交通商业均感不便转请英国工部局董事会核办一案原函
径启者：案准本界居户聚福堂李代表人李警予等函，为董事道忽改自由通行路而为单行路，交通商业均感不便，请主持公道，代为呼吁，俾得早日恢复交通而免损失。等因。相应检同原函送请查核办理，并希见复为荷。此致大英国工部局董事会。
附原函一件。
天津英租界中国纳税人公会干事会启
二月九日
照录英国工部局秘书处复函
敬启者：前接贵会二月九日大札，承附示本界居户聚福堂李代表人李警予等一九三七年一月二十七日函开，因董事道施行交通新规定，皆感困难。等因。良用感谢。查敝局于接奉台函前曾接李君等同样函件，业经分别抄送董事会在案，本月开会时定可付之审核，有所裁决。专此奉复。此致天津英租界中国纳税人公会干事会。
秘书长兼工程师巴恩士启
一九三七年二月十五日
第九届干事会
照录本会致估价委员安德森先生函为对于本界房产租值捐
按照原定估价标准实行减估一案原函
敬启者：前以本界房产租值捐已届改估之期，曾经汇集各业主房产租价数目报单，分别函达贵会请求减估，各在案。自华北事变以来，本界人口陡增，其新建初租之房或由租户分租者，当不免有临时居奇高抬价值，但此种情形仅系暂时的少数现象，而原有普遍各房产租价悉仍其旧，并未稍长。兹特重行声明，即希贵会按照原定估价标准实行减估，早日公布，以昭平允，而慰众望。至纫德谊。顺颂时祉。此致估价委员安德森先生。
天津英租界中国纳税人公会干事会启
二十六年十月五日
照录本会致英国工部局董事会函请将敦桥道压石场遗址
改建公园一案原函
敬启者：查现代都市莫不注意于园林，岂徒为美化市容适于游观而已，实以其于社会文化、居民健康俱有密切之关系故也。近年本界户口大增，而公共花园实嫌太少，是以清晨曝日，傍晚散步于阳光充足、空气清鲜之草皮园地，需要极殷。本会有见于此，拟请贵局将敦桥道现已腾出之材料厂遗址改建公园，一切规模不妨力从简单，但将苗圃树林、他处花草略为移植，其余不可少之设备稍加布置。似此简易办理，实际上既副需要，而公中所费亦属无多，居民受惠实匪浅鲜，所有应用经费即希列入明年预算，以便早日施行。专函陈请，伏维采纳。至纫公谊。此致大英工部局董事会。
天津英租界中国纳税人公会干事会启
二十六年十一月九日
照录英国工部局董事会复本会函
敬复者：前奉贵局十一月九日大札，承示关于敦桥道压石场遗址改建公园一案，已列入一九三八年预算内，约于来年夏季即可著手办理。专此敬复。此致天津英租界中国纳税人公会干事会。
秘书长兼工程师巴恩士启
一九三七年十二月三十一日
照录本会致英国工部局函为对于本界营造卫生各条例意义上之
解释稍予宽容如现有房产修理完善卫生设备排泄顺利
请勿再向业主另作其他要求一案原函
敬启者：案据本会干事宁彩轩声称，查英租界内现有房产在建筑以前，俱先将设计图解送请工部局核准，及完工后复经工部局派员查验相符方准居住。彼时既经查明并无不合方加允许，自不得以其与事后所颁新条有所不符，而将以前所发之准许居住执照或效力相等之证书予以推翻。盖条例凡经修改或添加者，仅应施用于新建筑物，其旧建筑物或其内之设备纵与现行条例有未尽符，而新条例亦绝对不能追溯既往变更前案也。至一九三六年颁行之营造暨卫生规则固臻完善，为本界区域内各处情形不同，对于严格奉行条例不无困难之处，良以租户方面对于业主之产业及其内之设备往往漠不关心，任意毁坏。倘设备过于精求，负担不免綦重，此种情形工部局应加以体谅，不宜过事吹求也。查工部局之收入多赖房地捐税，为维持税源起见，对于业主亟应加以维护，方符鼓励业主之意。基于以上原因，应请转函英工部局对于营造卫生各条例意义上之解释稍予宽容，如现有房产修理完善，卫生设备排泄顺利，请勿再向业主另作其他要求，则感荷无既矣。等语。当经本会讨论，佥以所提之案，洵属实在情形，应函请工部局查核，于可能范围内从宽变通办理，以利业主而资鼓励。等因。纪录在卷。相应函请贵会查核办理，并希见复。至纫公谊。此致大英工部局董事会。
天津英租界中国纳税人公会干事会启
廿六年十二月十三日
照录英国工部局董事会复本会函
敬复者：前奉贵会转示十二月十四日大札，叙述敝局营造卫生条例各节谨悉。一是此案当即呈请董事会审核，并经饬令工程处对于该条例各款予以从宽解释。关于此项条例施行，董事会既令所属出以公允宽大，故对贵会提示各节以为业经照办，惟鄙人愿负责申述者，即敝局采用各项手续，要在保障本租界住户健康幸福，对于各业主决无故予困难之意，祇准前因。专此敬复。此致天津英租界中国纳税人公会干事会。
秘书长兼工程师巴恩士启
一九三八年一月八日
（J0211-1-003754）