天津市政府为征收法商祁同拉佛黎屠兽场放行税待遇不平等事训令财政局1933年6月8日

案准驻津法国正领事李毕丽来函译开：径启者，关于征收法商祁同拉佛黎君屠兽场之牲畜通过税一事，迭经本领事口头及书面干涉在案，而贵市长可于此案中查悉，本领事对于一切尊意恒以美意使之圆满。至于贵方所适用之税费，本领事从未置辩。曩者，贵市长一经要求，本领事曾饬该商按照新税率交纳，其结果惟该商受有牺牲。且特于此案所采之决定，表面伪为普通之取缔，而实际则对于该商因此特殊待遇，该商受有损害，难以继续其营业。然中外同业屠兽场及享受其优待，对此不公且显然反对法国利益之办法，本领事应行严重抗议，定在贵市长洞悉之中。本领事为此坚请对于祁同拉佛黎君之屠兽场立即予以普通之待遇，同时要求将历经五阅月所征收该商不当之税费退还，并保留该商所受其他损害之赔偿。再，本领事将财政局对于本署显著仇视之情形，正在进行陈明该管中法高级官宪间。相应函达贵市长，请烦查照为荷。等因。准此。查此案迭准该领面称，该济通公司首先承认照新税率缴纳放行税，原为赞助财局实行增税，俾意国屠猪公司亦可照办，不料意公司拒绝增税，而财政局则听其自然，无相当处置方法，转使法商单独适特殊待遇，蒙无为之牺牲，受重大之损失。该局等中外同业屠兽场无普通划一之待遇，竟置法商之利害于不顾，不平孰甚。各等语。综核以上情形，该意、法两商既系同业，自应征收同样税率，方足以持平衡而昭公允。为今之计，该法商既自动承认缴纳新税于前，该局对于意商方面亦当强制实行于后，否则对法商之单独征收新税，即当比例核减，以免待遇歧异致资责难。兹准前因，合行令仰该局遵照，迅即妥筹应付办法，具报核夺。此令。(https://www.daowen.com)

（J0054-1-003972）