8月

2日　译作《“女天下”底社会学的解说》（[日本]堺利彦著）刊《民国日报·妇女评论》第52期。作者的结论是：“如果有富力支配消失的新社会现出，男性支配也必跟着消失。就是，经济阶级（连政治阶级）和性的阶级，同归消失。由此生出两性并立的新关系，会有一切男女都无苦痛、无虚伪，可以平等地、自由地、单纯地大家相爱的时代来。”

10至11日　与刘薰宇、冯克书在省教育会大讲堂办理春晖中学招生事宜。考试科目有国文、数学、英文、历史、地理、生物。其国文科试题附录于下：

一、试译左文为白话。群盗夜劫人家，家贫，仅得一鸡而归，将杀而烹之。鸡乞命曰：吾有益于人，能夜鸣，使人警醒。群盗笑曰：闻尔言，吾杀尔之心益切矣。二、试解释左列各辞。“矛盾”“失约”“公德”“无聊”（以上为一年级试题）。

一、作文约友投考春晖中学书。二、试解释左列各辞。“所得税”“海关”“成分”“调停”（以上为二年级试题）。

一、作文我的故乡。二、试解释左列各辞。“制度”“社会”“交通机关”“乐观”（以上为三年级考题）。^[2]

25日　译作《月夜底美感》（[日本]高山樗牛^[3]著）刊《东方杂志》19卷第16号。

26日　在白马湖作《男子对于女子的自由离婚》（刊9月6日《民国日报·妇女评论》第57期）。文章认为，在现制度中，对于女子，离婚“是一种沉痛阴郁的悲剧”。作者不反对自由离婚，“但却不能承认买卖离婚是自由离婚，尤不敢承认男子牺牲女子去逞他底所谓‘自由’是应该的事。我们以为：非到了女子再嫁不被鄙笑的时候，后母后父不歧视前夫或前妻之子女的时候，女子不赖男子生活的时候，自由离婚是无法实现的”。“我们以自由离婚做了解决夫妻间种种纠葛的目标，努力来创造这新时代罢。不算旧账，忍了苦痛，创造新的环境，使后人不至再受这苦，这是过渡时代人们所应该做的事”。

本月　横山私立春晖高等小学校移并春晖中学。应夏丏尊之邀，丰子恺、叶天底来白马湖执教。