溱洧
2025年08月10日
溱洧
溱与洧①，
方涣涣兮②。
士与女③，
方秉蕑兮④。
女曰：“观乎？”
士日：“既且⑤”
“且往观乎⑥！
洧之外，
洵訏且乐⑦。”
维士与女⑧，
伊其相谑⑨，
赠之以勺药⑩。
溱与洧，
浏其清矣⑪。
士与女，
殷其盈矣⑫。
女曰：“观乎？”
士曰：“既且。”
“且往观乎！
洧之外，
洵訏且乐。”
维士与女，
伊其将谑⑬，
赠之以勺药。
溱水洧水宽又长，
浩浩荡荡任流淌。
男人女人相邀去，
手拿兰草求吉祥。
女子说：“那边看看怎么样？”
男子说：“我已去过那一趟。”
“再去看看又何妨？
洧水外，
真是宽阔又欢畅。”
男女结伴去玩耍，
互相调笑心花放，
赠送芍药两情长。
溱水洧水宽又长，
河水清亮好春光。
男人女人相邀去，
成群结队任游赏。
女子说：“那边看看怎么样？”
男子说：“我已去过那一趟。”
“再去看看又何妨？
洧水外，
真是宽阔又欢畅。”
男女结伴去玩耍，
互相戏谑喜洋洋，
赠送芍药莫相忘。