注释

①绸缪：紧密缠绕。束薪：一捆捆的柴草。束薪、束刍、束楚，都是一个意思，在古代象征着结婚。

②三星：三是虚数，非实指。这里代指结婚之夜。天空中明亮而接近的三星，有参宿三星、心宿三星、河鼓三星。据近人研究，《绸缪》首章：“绸缪束薪，三星在天”，指参宿三星；二章“绸缪束刍，三星在隅”，指心宿三星；末章“绸缪束楚，三星在户”，指河鼓三星。

③良人：古代妇女称夫为良人。

④子兮：你呀。此为嗟叹之词。

⑤如……何：把……怎么样。

⑥隅：指天的东南边。

⑦邂逅：本义是遇见、会合的意思，这里代指“爱人”。

⑧户：窗户。窗户一般开向南边，这里指南方天空。

⑨粲者：美人。