马克思致弗里德里希·阿道夫·左尔格　霍布根

145　马克思致弗里德里希·阿道夫·左尔格　霍布根

1878年9月4日［于伦敦］

亲爱的左尔格：

今天我动身去莫尔文疗养，在那里要住三个星期。（地址：伍斯特郡大莫尔文镇莫尔文伯里，卡·马克思博士。）我的妻子已在那里住了几个星期，她的身体很不好；我的小外孙[28]也曾病得很厉害。所有这些不愉快的事就是我前些时候没有写信的原因。

至于杜埃，我完全同意你的意见：《资本论》不交给他。[29]

非常感谢你为费拉得尔菲亚的文件396和魏德迈的《摘要》340而奔走。

我和恩格斯都及时收到了自己的一份。仅就它有数不清的印刷错误这一点来说，在英国就是不受欢迎的；此外，译文的某些地方在英国也不能令人满意。而我打算（等我回来后）在伦敦出版一个修订本，并写一篇简短的序言，用魏德迈的名义出书，当然这要取得您的同意。

俾斯麦先生为我们工作得很好。

祝好。

你的忠实的朋友　卡尔·马克思

希望不久能得到关于你的健康状况的更加令人高兴的消息。我的妻子让我向你衷心问好。