《福楼拜中短篇小说选 一颗简单的心》简介
《福楼拜中短篇小说选 一颗简单的心》这本书是由.（法）福楼拜著创作的,《福楼拜中短篇小说选 一颗简单的心》共有31章节
1
狂人回忆
献给 亲爱的阿尔弗雷德[1] 郎维忠译 这些书页里包含着一个完整的灵魂。那是我的灵魂吗？抑或是别人的？起初我想写一部记录隐私的小说，怀疑论在小说中达到最绝望的程...
2
一
为什么要写这些书页？它们有什么用处？——我自己又知道些什么？按我的意见，去问人家行动与写作的动机，那是相当愚蠢的——你自己知道为什么翻开狂人就要在上面书写的那些...
3
二
我因此要写自传——什么样的生活！我曾经生活过吗？——我年轻，脸上没有皱纹，心中没有情欲——噢！我的生活是多么平静，它显得多么幸福愉快，宁静单纯！啊！它安定又沉默...
4
三
我十岁上中学，我在那里很早就对人类表示强烈的反感。这个儿童的社会跟别的小社会、人类社会一样，对于受害者来说是残酷无情的。 人群同样不公正，偏见与强权同样肆虐，同...
5
四
这是些可怕的景象，使人害怕得要发狂。 我睡在父亲的房子里；所有的家具都保留下来了，然而我周围的家具全都漆成黑色。冬天的一个晚上，雪给我的房间投进一束白光。雪突然...
6
五
我就是这样无忧无虑地梦想，带着独立与讥讽的情绪，替自己设想了一种命运，满怀诗意地梦想一种充满爱情的生活，而且也在回忆中生活，尽一个十六岁孩子的所能去回忆往事。 ...
7
六
如果有人诬蔑我的思想和原则的话，他们并不攻击我的心肠，因为我那时心地善良，别人的苦难使得我伤心落泪。 我记得，还是小孩时，我喜欢掏空我的口袋，把钱放进穷人的口袋...
8
七
这个社会由于放荡，由于精神上、肉体上和灵魂上的腐化堕落而变质，它什么时候才会结束呢？ 于是，当被人称作文明的那个撒谎的虚伪的吸血鬼一旦死亡，人间大概会一片欢腾；...
9
八
有些日子，我感到非常疲倦，我走到哪里都有烦闷如裹尸布般笼罩着我；烦闷的皱褶使我窘迫，妨碍着我的言行，生活像内疚一样重压着我。我这么年轻，这么厌倦一切，而有的人虽...
10
九
有些琐事给我的印象很深，留下了永久的烙印，尽管是些平常的小事。 我总记得离我住的城市不远的一座城堡[7]，我们经常去参观。一个上个世纪出生的老妇人住在那里。那座...
11
十
这是我最亲切，也是最痛苦的回忆，我以十分虔敬的心情开始写作。这些回忆在我的脑海中依然栩栩如生，记忆犹新。这种激情使我的心灵流了多少鲜血呀。这是心灵上的大创伤，伤...
12
十一
马丽亚有一个孩子，一个小女孩；大家都喜欢她，拥抱她，大家的爱抚与接吻使她厌烦。这个襁褓中的婴儿的头上，接受了许多如珍珠般的吻，我要是能够得到这样的一吻该有多好啊...
13
十二
我们不久就更加熟识；我说“我们”，是因为就我个人来说，如果她的目光看出我的心思，我跟她讲话就很冒险。 她的丈夫的职业介乎艺术家与旅行推销员之间；他蓄着小胡子；他...
14
十三
怎样才能把心中的印象，连灵魂自己也不知道的秘密，即那些难以言状的事情用词语来表达呢？怎样才能对你讲，那天晚上我所有的感受，所有的想法，所有我享受到的快乐呢？ 这...
15
十四
应该离开度假地了，大家各奔前程，我却不能跟她告别。她跟我们同一天离开海滨浴场。那是一个星期天。她是早上走的，我们是晚上离开。 她走了，我再也没有见到她。永别了！...
16
十五
如果我告诉你，我爱过别的女人，我就像个无耻的人那样撒谎。然而我曾那样认为，我被迫把自己的心跟其他的激情联系起来，我的心在那些激情上滑行，就像在冰上滑行一样。 当...
17
十六
这一页并不长，我希望它更短。事情是这样的： 虚荣心把我推向爱情，不对，是推向感官享乐；还不是这样，而是推向肉欲满足。 人们讥笑我的贞洁，我为此感到脸红。贞洁使我...
18
十七
我扪心自问：我梦想的快乐，我纯洁温柔的童心里所想象的爱情的激动，是否就在那里？ 一切都在那里吗？在这冰凉的享乐之后，不应该有另一种更高尚更广阔的享受吗？那是某种...
19
十八
如果我曾体验过热情的时候，这全多亏了艺术；然而，艺术是怎样的一种虚荣呢！希望用一整块石头描绘一个人，或者在词语中描绘一个灵魂，用声音来表达感情，在有光泽的画布上...
20
十九
噢！无限！无限！巨大的深渊，从深渊升向未知的最高区域的螺旋，我们大家的旧思想在里面旋转，转得晕头转向，每个人心中的深渊，无法估量的无底深渊！在许多白天，许多黑夜...
21
二十
一部分诗人拥有充满花香的灵魂，把生活看成是天空中的曙光；另一部分诗人拥有的只是阴暗、痛苦和愤怒；有的画家把一切都看成蓝色，有的画家则把一切看成黄色和黑色。我们每...
22
二十一
两年以后，我又回到那里；你当然能想到是哪里……可她不在那里。 她的丈夫独自同另一个女人来了，在我到达的前两天，他就走了。 我又回到海滩；海滩多么空荡荡！从那里我...
23
二十二
马丽亚啊！马丽亚，我青年时代亲爱的天使，再见了！我看见你在我感情纯真的记忆里，我多么温情地爱你，那爱情充满几多芬芳与亲切的梦想。 再见了！别的激情将会来到，我可...
24
二十三
我听见教堂的钟声响了，丧钟呻吟般的敲响了，我内心里有种茫然愁闷的感觉，某种难以确定的梦想，如垂死震颤般出现。一连串的思绪在阴森可怖的丧钟声里敞开；我似乎看见人们...
25
秋之韵
闲得无聊，痴人说梦。 ——蒙田 胡宗泰译 我爱秋天，这个季节虽然忧郁，却极其宜于回忆。当树木凋零之际，当黄昏时残留的红霞将枯草染成金黄之际，注视着不久以前还在您...
26
一颗简单的心
李健吾译...
27
一
提起欧班太太的女仆全福，主教桥的太太们眼红了半个世纪。 她为了一年一百法郎的工资，下厨房，收拾房间，又缝，又洗，又烫，又会套马，又会喂家禽，又会炼牛油，对主妇忠...
28
二
她像别人一样，有过她的恋爱故事。 她父亲是一个泥水匠，从脚手架上跌下来摔死了。母亲过后也死了，姐妹们各走各的，一个佃农把她收留下来，小小年纪，就叫她在田野里放牛...
29
三
她先在门口跪一下，这才走进教堂，在两排椅子当中，打开欧班太太的凳子，坐下来，眼睛朝四周望。 男孩子在右，女孩子在左，坐满了唱经堂的椅子；教士站在经架一旁。后殿有...
30
四
它叫琭琭。身子是绿颜色，翅膀的尖尖是玫瑰红，蓝额头，金脖子。 不过它有一种讨厌的怪癖：咬它的木架、拔它的羽毛、抛它的粪、泼它的杯子里的水；欧班太太嫌烦，把它永远...