《悠远的回响：俄罗斯作家与中国文化》简介
《悠远的回响：俄罗斯作家与中国文化》这本书是由汪介之 陈建华创作的,《悠远的回响：俄罗斯作家与中国文化》共有26章节
1
希诺瓦：俄国文学先驱者的东方想像
相对于19世纪以后俄国文坛名家辈出、著作如林的局面，此前漫长的岁月中出现的作家作品只能算作涓涓细流。然而，它们不仅是辉煌的文学高潮的序曲，而且在中俄文化的交流史
2
奇异的国度：18世纪俄国作家与中国
18世纪前期的俄国是与彼得大帝的名字联系在一起的。他推行的改革措施使俄国摆脱了中世纪愚昧落后的状态，开始跻身于欧洲大国之列。这种改革也给文学带来了新的气象。从3
3
文化使者：东学西渐中的俄国汉学家
在中俄文化交往中始终活跃着一个群体的身影，那就是俄国的汉学家。这个群体中的一部分人在将中国文化介绍给俄罗斯民众方面起过积极的作用。他们是东学西渐中的重要一环，是
4
生命留痕：浪漫诗人的中国情思
19世纪俄国文学出现了全面繁荣的局面，涌现出一大批卓越的作家，他们的创作实绩使俄国文学很快跻身于世界文学的前列。在这些作家中有不少人与中国和中国文化发生过某种联
5
识见与偏见：19世纪俄国作家的中国纪实
除了普希金以外，19世纪俄国的不少著名作家也以这样或那样的方式与中国和中国文化发生过关联，虽然大多为片言只语，甚至还不乏隔膜和误读，但是其中仍可以发现一些颇具意
6
永恒的寻觅：托翁的终极追求与儒道墨学说
就精神上的联系而言，列夫·托尔斯泰无疑是19世纪众多俄国作家中与中国关系最密切的一个。当我们的目光从托尔斯泰的漫长人生道路上掠过时，不能不注意到托尔斯泰对中国和
7
初涉中国：从俄人寓言到虚无党小说
如果说19世纪以前的中俄文化交往主要表现为俄国对中国文化的接受的话，那么20世纪则是俄苏文化日益深刻地影响中国的时期，其发端于19世纪后期。 鸦片战争以后，中国
8
改塑与重整：“施施东来”的名家与名著
辛亥革命前后，真正具有文学价值的俄国文学名家名著逐步进入中国，开始为中国更多的读者所注意。阿英曾在《翻译史话》中风趣地将这种现象称之为“虚无美人款款西去，黑衣教
9
别求新声：在冲决旧文化桎梏的热流中
“五四”运动爆发前夕，中国思想界“别求新声于异邦”的愿望特别强烈，文坛也涌动着急欲冲决旧文化桎梏的热流。许多作家和思想家开始拿起笔，更热烈地介绍俄罗斯文学。 1
10
心灵交汇：俄国作家与中国新文学
在现代中国由旧文化向现代文化过渡的文化转型期里，西方各种哲学和文化思潮纷至沓来，中国文化的单元背景被排浪般涌来的外国文化思潮打破了。就文学思潮而言，现实主义、浪
11
普希金情结：华夏大地上的俄罗斯诗魂
在中俄文化的交往史上，普希金有不少令人瞩目的地方。在俄国作家中，他的名字最早为中国读者知晓；在俄国文学名著中，他的小说《上尉的女儿》最早被译成中文；在中国，他拥
12
解读经典：走进真实的果戈理
俄国作家果戈理为后人留下了丰厚的文学遗产，这些文学遗产的价值已经超越了时空，果戈理不仅深刻地审视“人类不朽的庸俗”（梅烈日可夫斯基语），而且“创造了别具一格的对
13
悠长的牧笛：中国文学批评中的屠格涅夫
如果说普希金开辟了俄国文学新纪元的话，那么屠格涅夫则使俄国文学走向了世界。他长期旅居西欧，热心推介优秀的俄罗斯作家及其作品，使俄国文学很快风靡欧洲乃至整个世界。
14
跨越历史：托尔斯泰与中国文坛论争
列夫·托尔斯泰是19世纪俄国文化的杰出代表，20世纪中国文坛曾受到他的巨大影响。在风风雨雨的一个世纪的岁月中，许多中国学者对托尔斯泰表现出浓厚的兴趣，展开过广泛
15
寻找参照：索洛维约夫对中西文化的比较考察
俄罗斯文学与文化由传统向现代的转型，发轫于19世纪90年代。正是从那时开始，陆续出现了一批具有现代意识的思想家、人文学者、诗人和作家，他们先后提出了一系列具有现
16
心仪诗国：阿赫玛托娃等诗人与中国诗歌文化
对于诗歌的热爱，在俄罗斯是一种普遍现象。在莫斯科和彼得堡等城市的广场旁、街头的白桦树下、地铁里或者公共汽车上，往往都可以看到不同年龄层次的人们，手捧开本不一的诗
17
面对神奇：巴赫金对中国文化的描述
米·米·巴赫金（1895～1975）是20世纪俄罗斯的一位杰出的、百科全书式的学者。他掌握法语、德语、拉丁语、意大利语、丹麦语等多种外语，在哲学、语言学、美学、
18
“写意”与“假定”梅耶荷德对中国戏剧艺术的接受
1866年（我国清朝同治年间）的某一天，俄国《圣彼得堡新闻报》的一位记者有机会在恰克图地方观赏了一场中国戏，不久便在当时的俄国杂志《剧场休息》上发表了一篇剧评，
19
人文关怀：高尔基笔下的“东方”与中国
承续19世纪俄罗斯作家的传统，20世纪的俄罗斯作家们同样给予中国与中国文化以高度的关注。在高尔基、布宁、爱伦堡等著名作家的作品中，都可以看到中国和中国人的形象。
20
叩问命运：布宁《阿强之梦》的中国视角
伊凡·布宁（1870～1953）是20世纪俄罗斯又一位伟大作家，也是俄罗斯文学史上第一位诺贝尔文学奖的获得者。布宁的优秀散文作品，他于十月革命前创作的著名中篇小
21
匆匆一瞥：爱伦堡的《中国之行印象记》
对于中国广大读者来说，伊·格·爱伦堡（1891～1967）首先是中篇小说《解冻》的作者。这自有其必然性，因为这部小说不仅引发了“解冻”文学思潮，划出了20世纪俄
22
蘑菇与森林：高尔基在中国的命运
正如20世纪的世界历史进程充满着许多为人们所始料不及的变动一样，这一百年间的中国文化语境也是变幻莫测的。在这变幻着的文化语境中，20世纪俄罗斯作家的命运也往往发
23
世纪苦吟：帕斯捷尔纳克与中国知识者的精神关联
20世纪俄罗斯的另一伟大作家鲍里斯·帕斯捷尔纳克(1890～1960）在中国的命运，与高尔基显然完全不同。如果说，早在20世纪初期，高尔基的名字就开始为中国广大
24
多元接受：肖洛霍夫与中国现当代文学
就个人命运而言，米·肖洛霍夫(1905～1984）可以说是20世纪俄罗斯文学中最幸运的作家。他不仅是五位获得诺贝尔文学奖的俄罗斯作家中唯一受到苏联官方承认的一位
25
激情回望：《钢铁是怎样炼成的》在中国的接受
20世纪30年代在苏联出现的一部小说——作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基(1904～1936）的作品《钢铁是怎样炼成的》（以下简称《钢铁》），在20世纪的中国曾激起了