You are here：Home>SDL MultiTerm Convert>关于SDL MultiTerm Convert

关于SDL MultiTerm Convert

SDL MultiTerm Convert是一个可让您将术语数据转换为MultiTerm XML格式（MTF.XML）的向导。它一次只能转换一个输入文件，生成MTF.XML文件和术语库定义文件（即XDT文件，随后会用于术语库的创建）。转换数据后，您可以将其导入MultiTerm中。

处理的数据格式

您可以将以下任一数据格式的文件转换为MTF.XML格式：

•Microsoft Excel（XLS文件）。

•电子表格和数据库交换。这些文件可以是制表符分隔文本文件（TXT文件）或CSV文件。

•MultiTerm 5（MTW文件）。

•OLIF XML（开放式词典交换格式）。

•SDL Termbase Desktop（TDB文件）。

•SDL Termbase Online（MDB文件）。

•TermBase eXchange格式（TBX文件）。

相关主题

SDL MultiTerm Convert输出文件

准备用于转换的文件

转换文件

如果您已按联机帮助中的步骤操作，但仍有问题，请通过以下网址联系SDL支持人员：http：//www.sdl.com/en/language-technology/support/。

You are here：Home>SDL MultiTerm Convert>准备用于转换的文件

准备用于转换的文件

转换之前，不同文件类型的术语数据必须符合以下不同条件，否则转换失败。

续表

相关主题

关于SDL MultiTerm Convert

SDL MultiTerm Convert输出文件

转换文件

如果您已按联机帮助中的步骤操作，但仍有问题，请通过以下网址联系SDL支持人员：

http://www.sdl.com/en/language-technology/support/。

如果您对文档有反馈意见，请联系：techcomms＠sdl.com。

主题：准备用于转换的文件发布日期：23-Jan-2012

You are here：Home>SDL MultiTerm Convert>转换文件

转换文件

开始之前，您必须准备用于转换的文件。请参阅准备用于转换的文件。(www.daowen.com)

1.在Windows中单击开始按钮，然后选择程序>SDL>SDL MultiTerm 2011>SDL MultiTerm 2011 Convert。

2.选择“新建转换会话”，单击“下一步”，设置此次转换，或者选择“加载现有的转换会话”，利用以往的转换设置。

3.选择需要转换的文件类型。

4.点击“浏览”，选择要转换的输入文件。程序将自动生成与它名称相同但格式不同的输出文件、术语库定义文件和日志文件，单击“下一步”。

5.视您在第3步所选的文件类型而定，您将：

对于Microsoft Excel文件：

A.指定列标题。设置每一列标题字段的类型（索引字段、说明性字段或概念ID）。

如标题字段是术语语言的名称，则必须在“索引字段”的下拉菜单中选择具体的语言类型，例如：English（United States），单击“下一步”；

如标题字段是术语定义，则在说明性字段下拉菜单中选择其属性，然后单击“下一步”。

B.创建条目结构。如果需要转换的术语数据中有说明性字段，则需要设置其在术语条目结构中的位置。在右侧“可用说明性字段”框中选择该说明性字段，则可以把它添加到左侧术语条目结构的任一层级之中；如果没有，则单击“下一步”。

对于MultiTerm 5文件：

A.分配区域设置。请参阅分配区域设置。

B.自定义条目结构。请参阅自定义条目结构。仅在您选中分配区域设置页面上的自定义条目结构选项时，此选项才可用。

C.修改字段标签。请参阅修改字段标签。仅在您选中分配区域设置页面上的自定义条目结构选项时，此选项才可用。

对于数据库交换格式文件的电子表格：

A.指定数据的分隔方式。

B.指定列标题。指定列标题。

C.创建条目结构。请参阅创建条目结构。

对于OLIF XML文件：

A.指定数据的处理方式。请参阅指定处理选项：XML Convert。

B.指定字段类型。请参阅指定字段类型。

C.自定义条目结构。请参阅自定义条目结构。

6.转换完成后，您需要将数据导入SDL MultiTerm中。

相关主题

关于SDL MultiTerm Convert

SDL MultiTerm Convert输出文件

准备用于转换的文件

如果您已按联机帮助中的步骤操作，但仍有问题，请通过以下网址联系SDL支持人员：

http://www.sdl.com/en/language-technology/support/。

如果您对文档有反馈意见，请联系：techcomms＠sdl.com。

主题：转换文件发布日期：23-Jan-2012