所谓石油冲击的石油“价格革命”根源在外部，城市土地的“价格革命”却是由内部生成。而石油和土地作为两种最重要的生产要素，在工业活动中随处可见且不可或缺，当它们同时发生震荡，对资产阶级可谓既喜又忧。忧的是需要对常规使用的工业能源进行一次重大的重新调整；喜的则是可以趁机投机城市土地获利。

石油冲击对价格的影响十分巨大，然而，为寻求替代能源而需要做出的政策调整，以及节约使用石油的努力，却是比官方专家们最初设想的更具长远意义。于是，在20世纪70年代的十年间，政府不得不对一次能源的供需计划进行大刀阔斧的修改，相应地，政府也呼吁公众接受“核能时代”的到来。

另一方面，城市土地的“价格革命”，所涉及的是一种本质上不存在替代物的生产要素，其利用效率的提升空间总体上也颇为有限。因此，城市土地增长失衡的趋势在20世纪80年代末之前始终不见减弱，随着投机活动的盛行和猖獗，更是创造了“土地价值的神话”。在这一问题的处理上，政府方面之所以显得缩手缩脚，究其根本，是因为恪守私人财产不可侵犯的百年信条。对此，本章将做批判性探讨。(www.daowen.com)

本章最后一部分将简要讨论与1972—1974年通货膨胀有关的宏观经济管理不当，其时日本正经历着上述双重“价格革命”。