原文

【经】三年，春，王正月，叔孙得臣会晋人、宋人、陈人、卫人、郑人伐沈1，沈溃2。

【经】夏，五月，王子虎卒。

【传】王子虎者何？天子之大夫也。外大夫不卒，此何以卒？新使乎我也。

【经】秦人伐晋。

【经】秋，楚人围江3。

【经】雨螽4于宋。

【传】雨螽者何？死而坠也。何以书？记异也。外异不书，此何以书？为王者之后记异也。

【经】冬，公如晋。十有二月，己巳，公及晋侯盟。

【经】晋阳处父帅师伐楚救江。

【传】此伐楚也，其言救江何？为谖5也。其为谖奈何？伐楚为救江也。

译文(www.daowen.com)

【经】鲁文公三年，春季，周王的正月，叔孙得臣会同晋国人、宋国人、陈国人、卫国人、郑国人攻伐沈国，沈国溃散。

【经】夏季，五月，王子虎去世。

【传】王子虎是什么人？是天子的大夫。我国以外的大夫不记去世，这里为什么记去世？因为他作为天子的使者新近来过我国。

【经】秦国人攻伐晋国。

【经】秋季，楚国人包围江国。

【经】宋国飞蝗像雨点般落下。

【传】飞蝗像雨点般落下是什么意思？是（飞蝗）死了（像雨点般）坠落下来。为什么记？是记异常现象。别国的异常现象照例不记，这里为什么记？是为商王的后代记异常现象。

【经】冬季，文公到晋国。十二月，己巳日，文公和晋侯结盟。

【经】晋国的阳处父领兵攻伐楚国，援救江国。

【传】这本是攻伐楚国，这里说援救江国是怎么回事？是说谎话。这种谎言又是怎么回事？说攻伐楚国是为了援救江国。

注释　1 沈：国名。周公之后，在今安徽阜阳西北之沈丘集。2 溃：按《传》例，下叛上曰溃，民逃其上曰溃。3 江：嬴姓小国，在今河南息县之西、正阳县之南的黄河北岸。4 螽（zhōng）：蝗一类的昆虫。5 谖（xuān）：欺诈，谎言。