將適天台留别臨安李主簿

將適天台留别臨安李主簿

枳棘君尚棲，匏瓜吾豈系^〔一〕。念離當夏首，漂泊指炎裔^〔二〕。江海非惰遊，田園失歸計^〔三〕。定山既早發，漁浦亦宵濟^〔四〕。泛泛隨波瀾，行行任艫枻^〔五〕。故林日已遠，羣木坐成翳^〔六〕。羽人在丹丘，吾亦從此逝^〔七〕。

此詩係從臨安（杭州）去尋天台時所作。雖説去訪天台，但内心矛盾很大，故云“江海非惰遊，田園失歸計”。結語表示“羽人在丹丘，吾亦從此逝”，亦出於無奈。蘇軾《西江月》詞：“小舟從此逝，江海寄餘生”，似受其影響。天台山在浙江天台縣北，因山當斗牛之分，上應台宿而名。李主簿，未詳。主簿，古代州縣職掌文書、簿册一類文官。

〔一〕枳棘：左思《詠史》：“出門無通路，枳棘塞中途。”《文選》吕向注：“枳棘，有刺之木。”匏瓜：葫蘆。《論語·陽貨》：“子曰：‘吾豈匏瓜也哉，焉能系而不食。’”孔子以此喻己願意出仕。二句謂李尚棲山林，己則不願如匏瓜之系而不食。

〔二〕夏首：夏初。炎裔：南方邊遠地區。二句寫留别李主簿的時間和將去的地點。

〔三〕江海二句：謂己此行尚非閒游，但不得已放棄了歸田計劃。(https://www.daowen.com)

〔四〕定山：在浙江富陽縣境。漁浦：即漁浦潭，在富陽縣東，富春江上。上句本沈約《早發定山》詩，下句本謝靈運《富春渚》：“宵濟漁浦潭，且及富春郭。”

〔五〕艫枻：此泛指舟船。艫，船頭；枻（狔ì），槳。

〔六〕坐：竟自。翳：遮蔽。此指樹蔭。句謂羣木竟自成蔭。

〔七〕羽人：生羽翼的仙人。《九章·遠遊》：“仍羽人於丹丘兮，留不死之舊鄉。”丹丘：仙人所居之地。二句謂己將從羽人於丹丘，從此長揖塵世。