女娲兄妹为婚
出自《独异志》卷三
昔宇宙初开之时,有女娲兄妹二人,在昆仑山,而天下未有人民。议以为夫妻,又自羞耻。兄即与其妹上昆仑山,咒曰:“天若遣我二人为夫妻,而烟悉合;若不,使烟散。”于烟即合。其妹即来就兄,乃结草为扇,以障其面。今时取妇执扇,象其事也。
译文
当初宇宙刚刚形成时,天下还没有百姓,只有女娲和她的哥哥(按:在另一则神话中,这位哥哥是伏羲)生活在昆仑山下。两人商量要结为夫妻,却又因是兄妹而感到羞愧。于是二人登上昆仑山,各点起一堆篝火,向天祝告说:“如果上天允许我们结为夫妻,就让两堆火的烟合在一处;如果不允许,就让烟各自吹散。”结果烟合到了一处。妹妹女娲于是便来亲近哥哥,因为害羞,就用草编了扇子遮住脸。如今娶亲时,新娘都以扇遮脸,相传就是模仿从前这件事。