瓦瓶怪婴

瓦瓶怪婴

出自《酉阳杂俎》续集卷三《支诺皋下》

 

严绶镇太原,市中小儿如水际泅戏,忽见物中流流下,小儿争接,乃一瓦瓶,重帛幂之。儿就岸破之,有婴儿长尺余,遂走,群儿逐之。顷间,足下旋风起,婴儿已蹈空数尺。近岸,舟子遽以篙击杀之。发朱色,目在顶上。

 

译文

这是严绶镇守太原时发生的事。市井中的孩子们到水边去游泳玩耍,忽然看见中流冲下来一件东西,孩子们争着接住,原来是个瓦瓶,瓶口用好几层帛严严封住。孩子们拿到岸边敲破它,里面有个一尺多长的婴儿跑出来。孩子们追上前去,那婴儿脚下起了旋风,顷刻间离地数尺,腾上空中。靠近岸边时,船夫迅即用竹篙将婴儿打杀。看那婴儿,头发是朱红色的,眼睛长在头顶上。