湘妃泣竹

出自《群芳谱》

斑竹即吴地称湘妃竹者，其斑如泪痕，世传二妃将沉湘水，望苍梧而泣，洒泪成斑。(https://www.daowen.com)

译文

斑竹便是吴地称为湘妃竹的，竹上的斑纹如同泪痕。民间世代传说，大舜的两位妃子听到舜去世的消息，准备在湘水自沉。她们远望苍梧山哭泣，泪水洒在竹上，形成斑纹，故又称湘妃竹。