禹擒水怪

出自《太平广记》卷四六七“李汤”条

禹理水，三至桐柏山，惊风走雷，石号木鸣，土伯拥川，天老肃兵，功不能兴。禹怒，召集百灵，授令夔龙，桐柏等山君长稽首请命。禹因囚鸿蒙氏、商章氏、兜卢氏、犁娄氏，乃获淮涡水神名无之祁。善应对言语，辨江淮之浅深，原隰之远近，形若猿猴，缩鼻高额，青躯白首，金目雪牙，颈伸百尺，力逾九象，搏击腾踔疾奔，轻利疏忽，闻视不可久。

禹授之童律，不能制；授之乌木由，不能制；授之庚辰，能制。鸱脾桓胡，木魅水灵，山妖石怪，奔号聚远，以数千载，庚辰以戟逐去。颈锁大索，鼻穿金铃，徙淮阴之龟山足下，俾淮水永安，流注海也。

译文

禹治理洪水，三次来到桐柏山。每到这里，总是狂风大作，惊雷阵阵，山石啸叫，大树哀号。地神堵塞了川流，天神摆出兵阵，治水功效难成。禹大怒，召来百神，授命夔龙想办法。桐柏等山神都前来叩头求饶。禹囚禁了山神鸿蒙氏、商章氏、兜卢氏和犁娄氏。最后终于捉到了淮涡水怪名叫无支祁的。这家伙能言善对，了解江淮水流的深浅，高原低地的地势。它形状像猿猴，低鼻梁、高额头、青身躯、白脑壳，目射金光，牙齿雪白，脖颈可以伸出百尺，气力超过九头大象。冲撞跳跃飞奔，动作轻捷如闪电，没有一刻消停。

禹把它交给部下童律，童律制伏不了它；交给乌木由，乌木由也管不了它。禹又把它交给庚辰，庚辰独能制住它。鸱脾、桓胡、木魅、水灵、山妖、石怪等数以千计的妖怪叫喊着冲上来，庚辰挥舞方天戟杀散了这群乌合之众。于是给无支祁的脖颈锁上大铁链，鼻子穿上金铃，把它迁徙到淮阴那地方，锁在龟山脚下。这样一来，使得淮水永世不泛滥，流注入海。