汉译英文关键词简表

汉译英文关键词简表

CMS（Critical Men's Studies）男性批判研究

compulsory heteros-exuality强制性异性恋

counter-hegemonic反霸权的

contingency时空具体性

doer实行者

fatherhood父职

female masculinity女性男性特质

femalenesss女性特征/女—性

feminine女性的/女性化的

femininity女性特质

gender社会性别

gendered社会性别化的

gendering赋予社会性别意义

hegemonic霸权性的

hegemonic masculinity霸权男性特质

hegemony霸权

heteronormativity异性恋规范

homophobia同性恋恐惧

homosocial continuum同性社交连续体

homosocial desire同性社交欲望

hypermasculinity极度男性特质

intersexuality雌雄间性

maleness男性特征/男—性

manliness男人气质

manly有男人气（质）的

manhood男人身份

masculine男性的/男性化的

masculinity男性特质

masculinist男权主义的

patriarchal dividend男权制红利/父权制红利

performativity操演性

phallus菲勒斯/阳具

queer studies酷儿研究

separate spheres（男女）分离的领域

sex性别，性

sexed性化的

sexes两性，男女

sexuality性/性存在/性行为

transgender跨社会性别

whiteness白人身份，白人特质

womanhood女人身份，妇人身份，妇道

womanly有女人气（质）的，妇道的