《社会性别研究译丛:女权主义在中国的翻译历程》简介
《社会性别研究译丛:女权主义在中国的翻译历程》这本书是由王政，高彦颐创作的,《社会性别研究译丛:女权主义在中国的翻译历程》共有13章节
1
丛书编者前言
“社会性别研究译丛”的出版动议起于2005年，它精选自中国大陆第一个社会性别学博士课程班的系列教材。2005年年初，由密西根大学妇女学系王政教授牵线，复旦大学与...
2
序言
高彦颐 王政 自其发轫之初，女权主义就是一个全球化的历程。这个历程中充满了国别间和地区内观念的流转以及实践的变迁。作为一个全球性的话语，女权主义也和其他的全球进...
3
近代中国的女权概念
须藤瑞代(1) 自清末起，中国从西方引进了许多新词。与此同时，中国面临着一系列的危机：英国、美国和法国都迫使中国签订不平等条约，俄国和其他国家则伺机吞并中国的领...
4
译介新女子：中国女权主义者眼中的西方（1905—1915）
陈铨乐(1) 女权之最发达者当以北美合众诸州为最女权，最不发达者则以吾中国为最。(2) 不知何日方能比得上美国呢。(3) 在20世纪初期，中国的妇女运动者通常向...
5
女性、母性与生物界通律：《妇女杂志》的前半期（1915—1925）
江勇振(1) 20世纪初期中国的社会性别话语有一个特色，那就是各种相互矛盾、在不同时期输入或再制的妇女观可以杂然并存。不管这些观点是直接从西方输入，还是经由日本...
6
“健美”在中国20世纪30年代的“国难时期”：民族主义与女权主义
高云翔(1) 长期以来，女性身体——其意义与拥有权——是民族主义与女权主义就现代中国妇女进行争议的指向标。妇女的身体，作为展示冲突理念的场所，反映了妇女作为民族...
7
向前“大跃进”？——毛泽东时期的妇女解放的政治
弋玫（Kimberley Ens Manning）(2) “大跃进”时期，中国共产党发动农村妇女参与大量的农业劳动，而将男人送去参加大规模的水利、矿山及新兴工业...
8
从“银花赛”看20世纪50年代中国农村的性别分工
高小贤(1) 1958年6月29日，当时中国最有权威和影响力的报纸——《人民日报》刊登了一条消息：张秋香，这位38岁的农村妇女，被陕西农业科学院聘为研究员，成为...
9
“铁姑娘”再思考：中国“文化大革命”中的性别与劳动
金一虹(1) 在毛泽东时代（1949—1976），在计划经济体制下已逐渐形成了以女性劳动力为一级“蓄水池”、农民为二级“蓄水池”的计划调节模式。但是这种劳动储备...
10
谁是女权主义者？——理解中国妇女解放运动后关于《上海宝贝》、“身体写作”和女权主义的矛盾立场
钟雪萍(2) 小说《上海宝贝》于1999年出版，为奋斗了长达一个世纪的中国现代女性写作画了一个有趣的句号(3)。该书作者自称是女权主义者，作品一经面世便引发各种...
11
附录
...
12
汉译英文关键词简表
CMS（Critical Men's Studies）男性批判研究 compulsory heteros-exuality强制性异性恋 counter-hege...
13
英文作者译名一览
Sally Alexander萨莉·亚利山大 Judith Allen朱迪丝·艾伦 Hannah Arendt汉娜·阿伦特 Paula Baker宝莱·贝克尔 ...