奇思妙想

奇思妙想

虽然报话机有着使用简便、传递速度迅捷等优点,其灵活性与实时性在瞬息万变的战场更是有着无可比拟的优势,但是同时也存在安全性差的致命缺陷。如果敌方将报话机调到同一频率上,就能轻而易举地进行监听、干扰甚至冒名顶替进行通信。在太平洋战争中,日军就曾利用报话机进行了一次成功的冒名顶替:1943年2月,日军驻瓜岛部队撤退时,当美军基地不断呼叫在所罗门群岛以北活动的一号警戒巡逻机时,日军设在拉巴维尔岛的无线电特别小队乘一号机没有立即答复,而是以同样频率,冒充一号机与基地沟通了联络,并乘机发出了一份早已准备好的假情报:“发现日军舰队,航母2艘,战列舰2艘,驱逐舰10艘,方向东南。”美军以为日军正大举来袭,紧急调动机动部队和航空兵前去拦截这支子虚乌有的影子部队。而日军乘着美军通讯频繁调动混乱之际,顺利撤回肖特兰岛。此外,日军通过在报话机上监听而获取美军行动信息更是数不胜数,给美军造成了很大的麻烦。

图示

1943年7月在南太平洋前线进行联络的纳瓦霍通讯兵

图示

在塞班岛前线操作报话机的纳瓦霍通讯兵

如果对报话机通信进行加密,由于报话机使用范围极广,不仅烦琐复杂,而且在使用时密语转换费时费力,很可能会错过稍纵即逝的战机。如何克服使用简便与安全保密这一对矛盾,着实令美军通信部门头疼不已。

菲利普·约翰斯顿注意到了这个问题,他是纳瓦霍保留居住区传教士的儿子,在纳瓦霍保留居住区长大成人,会一口流利的纳瓦霍语。当他接触到美国军队正在进行土著语言测试的消息后,灵光一现想出一个绝妙主意——在报话机上用纳瓦霍语进行通信。其实他的这一想法还算不上是首创者,早在第一次世界大战期间,在美军和加拿大军中服役的印第安士兵就曾经使用他们本民族的语言来传递情报。但由于缺少像“大炮”“机枪”“手榴弹”一类的军事术语词汇,加上缺乏系统的整理,实际应用受到很大限制,因此战争结束之后,被湮没在历史烟云之中。对纳瓦霍人有很深了解的约翰斯顿知道,许多纳瓦霍人已经接受了初步的正规教育,准备适应不同于他们传统的生活。1942年之前,纳瓦霍儿童基本上都已经在保护地内由政府开办的学校里接受了英语教育,还有不少纳瓦霍人到保护地外接受有关艺术、雕刻、贸易等方面的职业教育训练。约翰斯顿坚信,受过一定教育的适龄纳瓦霍青年在入伍后经过训练,完全可以用他们本民族的语言传递信息。1942年初,踌躇满志的约翰斯顿来到位于圣迭戈市北部的美国海军陆战队艾利奥特(Elliott)营地,提出了以纳瓦霍语为基础开发一种简便而又安全的口头密语。但海军陆战队对他的建议充满怀疑。约翰斯顿立即回到纳瓦霍保留居住区,带回了一些纳瓦霍族人再回到圣迭戈。1942年2月28日约翰斯顿当着通信军官进行一次别开生面的试验,试验内容首先从英语被译成纳瓦霍语,传递给下一人,再被重新译成英语,结果大获成功。一切是那么迅速,又是那么安全,对于不懂纳瓦霍语的人来说,他们所说的简直就是鸟语!而全世界范围里,除了纳瓦霍族印第安人外,懂得这种语言的不超过30人,而且没有一个是日本人。这次试验给美国海军太平洋舰队两栖作战部队司令克雷顿·沃格(Clayton Vogel)少将留下了极其深刻的印象,一周以后也就是3月6日,沃格致函美国海军陆战队总司令,建议为太平洋舰队两栖作战部队招募200名纳瓦霍族印第安人。

纳瓦霍人的故乡(https://www.daowen.com)

纳瓦霍人的故乡在美国亚利桑那州与新墨西哥州交界处附近。那里有一条由东南向西北,蜿蜒纵横的巨大而深邃的峡谷,这就是与大峡谷(Grand Canyon)齐名的谢伊峡谷(Canyon de Chelly),这是至今美洲大陆上唯一完全属于印第安人的峡谷。

这里就是纳瓦霍印第安人的故乡,“纳瓦霍”在印第安语里就是“伟大的田野”的意思,他们在这片美丽肥沃的土地上至少已生活了400年。纳瓦霍族因为有了这片伟大的田野,才能以肥美的羊群、精致的羊毛毯和丰收的谷地而远近闻名。目前,峡谷中约有70个纳瓦霍人家族,过着半耕半农的恬静生活。

1803年,西班牙人侵入纳瓦霍人的家园,在一个洞穴里侵略者残暴屠杀了100多名为躲避战火而逃难于此的纳瓦霍族妇孺老弱,至今洞穴的墙壁上,当年的弹孔依然清晰可见。

1849年,这是纳瓦霍人历史上最黑暗的时代。根据詹姆士.H.卡勒顿准将的命令,美国陆军上校克里斯多佛率部进入谢伊峡谷驱逐纳瓦霍人,纳瓦霍人被迫为家园而战……

1864年3月,6000多纳瓦霍人在刺刀与枪口下被迫踏上“血泪之路”,迁往400多英里外的萨姆纳堡,美其名曰为新居民点,实际上就是集中营。有数百名纳瓦霍人在迁徒途中丧生。

1868年,美国政府与印第安人签订条约,在纳瓦霍人的故乡建立一个占地350万英亩的保留地,纳瓦霍人再次回到家乡。

1931年,在纳瓦霍人的帮助下,美国政府在谢伊峡谷建立了国家公园,如今这里已经成为著名的旅游胜地,来自世界各地的游人络绎不绝。但峡谷依然属于纳瓦霍人,所以进入峡谷,必须要有纳瓦霍导游陪同,在印第安村落拍照也需征得主人的同意。

夏秋是谢伊峡谷最怡人的季节,壮观的峡谷,古朴的岩刻、祥和的印第安村落,蓝天黄土绿草,宛如一幅自然天成的画卷,置身其间,你会深深为之动容、为之心醉。